Je was op zoek naar: mais il n'y a pas (Nederlands - Deens)

il n'y a aucune garantie que l'État puisse être remboursé par le fpap.
il n'y a aucune garantie que l'État puisse être remboursé par le fpap.

de heer de vries (ldr). — mijnheer de voorzitter, sans la liberté de blâmer il n 'y a pas d'éloges flatteurs, dat is het motto van le figaro.
tauran (dr), skriftlig. — (fr) hr. formand, kære kolleger, hr. lataillades betænkning er utvivlsomt resultatet af glimrende hensigter.

il n'y a pas de démarchage commercial pour placer des contrats de collaboration ou céder des licences, néanmoins l'ifp a des bureaux et des agents qui assurent la promotion des travaux de recherche.", in décision de 1996.
il n'y a pas de démarchage commercial pour placer des contrats de collaboration ou céder des licences, néanmoins l'ifp a des bureaux et des agents qui assurent la promotion des travaux de recherche.", in décision de 1996.

enfin, il n'y a aucun prélèvement sur les intérêts versés tant par les holding 1929 exonérées que par d'autres sociétés à l'étranger (par contre les intérêts perçus par des résidents sont considérés comme des bénéfices imposables).
enfin, il n'y a aucun prélèvement sur les intérêts versés tant par les holding 1929 exonérées que par d'autres sociétés à l'étranger (par contre les intérêts perçus par des résidents sont considérés comme des bénéfices imposables).

vervolgens wordt gezegd dat er bepaalde ongemakken zijn voor kleine en middelgrote ondernemingen en die zullen natuurlijk de concurrentie doen toenemen, mais il s'agit là d'une des conséquences de la réalisation du marché intérieur.
medens vesten efter titos død med urette var bekymret over jugoslaviens frem tidige stilling, mener jeg, at de mulige politiske følger af den nuværende situation undervurderes.

de stellingen zijn in vrij korte tijd zodanig veranderd dat we het niet allemaal goed begrijpen. een vroegere franse eerste minister heeft ooit gezegd: „il y a des politiques, il n'y a pas de politique sans risque, mais il y a des politiques sans chances".
holdningerne er på temmelig kort tid ændret så meget, at vi ikke rigtig forstår det hele. en tidligere fransk premierminister har engang sagt: »il y a des politiques, il n'y a pas de politique sans risque, mais il y a des politiques sans chances«.

clause de défaillance croisée lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) , la bce sera habilitée à prononcer , par notification écrite à la contrepartie , la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation pour lesquelles il n' y a pas eu résilitation pour défaillance dans les conditions prévues par les dispositions précitées .
clause de défaillance croisée lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance dans le cadre d' une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) , la bce sera habilitée à prononcer , par notification écrite à la contrepartie , la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation pour lesquelles il n' y a pas eu résilitation pour défaillance dans les conditions prévues par les dispositions précitées .

ce mécanisme est similaire à celui prévu en vertu du titre iv du règlement (ce) no 104/2000 (notamment ses articles 17, 21 et 24), mais il concerne des espèces non couvertes par ces dispositions.
ce mécanisme est similaire à celui prévu en vertu du titre iv du règlement (ce) no 104/2000 (notamment ses articles 17, 21 et 24), mais il concerne des espèces non couvertes par ces dispositions.