Je was op zoek naar: mais je vois pas ton visage (Nederlands - Deens)

de creatie van de interne europese markt zal haar eigen gezicht pas tonen door de menselijke kwaliteit van deze markt.
skabelsen af det indre europæiske marked vil først vise sit eget ansigt, gennem dette markeds menneskelige kvalitet.

zij moeten een pas tonen, zij moeten soms in het bezit zijn van een stempel of een of ander stuk papier en zij kunnen niet goed begrijpen waarvoor dat nodig is.
smith (s). — (en) er rådsformanden klar over, at storbritannien har mistet to tredjedele af dets jern- og stålarbejdere siden 1979, og at der inden for british steel corporation alene er sket en nedskæring på 72%, samtitig med at beskæftigelsen inden for andre stålproducerende lande i fællesskabet gennemsnitligt er faldet med 33%?

vandaar mijn dankbaarheid voor het feit dat de minister zijn stuurmanskunst aan ons allen ter beschik king heeft gesteld, maar als een verongelukt oud-zeiler zou ik willen zeggen : stuurmanschap kun je pas tonen als je je schip kent.
det er ikke sådan, at jeg kun svarer nederlandske medlemmer, men de vi ser sig for øjeblikket at være de mest nysgerrige, de har stillet de fleste spørgsmål til mig, især om terrò-

ik wil de commissie enkele vragen stellen, waarbij ik het risico loop in herhaling te vallen, maar ik troost mij bij de gedachte aan wat sacha guitry gewoonlijk antwoordde wanneer men hem verweet telkens hetzelfde verhaal te vertellen: „oui, je l'ai déjà raconté, mais je le répéterai jusqu'à ce que vous l'ayez compris".
vaz da silva (eldr). — (pt) hr. formand, hr. kommissær oreja, mine damer og herrer, vi må holde op med at betragte de spørgsmål, der rejses i direktivet om fjernsyn uden grænser, som en guerillakrig: industri versus kultur, telekommunikationssektor versus audiovisuel sektor, amerika versus europa, privatsektor versus offentlig tjeneste.