Je was op zoek naar: medewerker gaat dan ziek uit dienst (Nederlands - Deens)

uit dienst treding
udtræden af et ansættelsesforhold

het gaat dan met name over vragen
det gjaldt især spørgsmål 3.

het gaat dan ook om een begin.
det drejer sig altså om en begyndelse.

het gaat dan met name om reproduktieve rechten.
jeg henviser til ppe's ændringsforslag.

het gaat dan om bijzondere soorten gezondheidszorg;
• generel lægebehandling i hjemmet eller hos lægen

het gaat dan ook maar om een paar miljard ecu!
det drejer sig jo også kun om et par milliarder ecu!

dit is een probleem dat verder gaat dan de communicatietechniek.
jeg takker afsluttende hr. nyborg for hans fremragende betænkning.

gaat dan een soortgelijk systeem van toepassing worden etc?
bliver der så indført et lignende system osv. osv.?

alles wat verder gaat dan deze keuzevrijheid valt onder het subsidiariteitsprincipe.
med hensyn til hvidbogen om de vedvarende energikilder forventes der en beslutning fra rådet af energiministrene den 11. maj, hvori det vil støtte vores forslag.

dit gaat dan om de kwestie van de voorgeschreven minimumduur van de opleiding.
det er spørgsmålet om den foreskrevne mindstestudietid.

de laatste inspectie wordt verricht vóór het schip uit dienst wordt genomen en vóór de recycling van het schip is begonnen.
det endelige syn gennemføres, inden skibet tages ud af drift, og inden ophugningen af skibet er påbegyndt.

- zij verzendt haar bericht en gaat dan verder met haar normale bezigheden.
* navnene på afdelingslederne, der vil få meddelelsen tilsendt til orientering.

dit boekje gaat dan ook meer over verschillen tussen werksituaties dan over verschillen tussen mensen.
i mellemstore virksomheder kan man også brage spørgeskemaer til at finde frem til arbejdsbetinget stress.

het gaat dan vooral om de regels voor de indienstneming van personeel en de uitvoering van de begroting door verschillende diensten.
dette gælder først og fremmest de regler, der kunne gennemføres vedrørende ansættelse af personale og budgetregnskabet i de enkelte tjenestesteder.

op 4 maart 2005 is coleman vrijwillig uit dienst getreden („voluntary redundancy”), waardoor haar overeenkomst met haar voormalige werkgever is beëindigd.
den 4. marts 2005 fratrådte sharon coleman frivilligt sin stilling (»voluntary redundancy«) og ophørte dermed med at arbejde for sin tidligere arbejdsgiver.

dit artikel verbiedt elke beperking van de concurrentie die verder gaat dan wat strikt noodzakelijk is voor de verlening van diensten van algemeen economisch belang.
de slog til lyd for en »ny afvejning« af traktatens bestemmelser på dette område, som efter deres mening medførte, at den frie kon kurrence blev et alt for vigtigt princip i for hold til offentlige tjenester.

ten tweede is de kruissubsidiëring van universele diensten buiten het voorbehouden gebiedmet inkomsten uit diensten die deel uitmaken van
det kunnesåledes hverken udgøre en overtrædelse af ef-traktatens artikel 82 eller afføde en pligt for kommissionen til efter artikel 82 at undersøge, hvordisse midler hidrørte fra.

vandaag bestaat de rijkdom die door de europeanen tot stand werd gebracht, voor een groot deel uit diensten.
de immaterielle goder repræsenterer i dag en meget betydelig del af produktionen i eu.

de voorzitter had verklaard dat dit secretariaat luxemburg zou verlaten zodra een andere internationale instelling zich hier met 1.200 medewerkers gaat vestigen.
formanden udtalte, at europa-parlamentet ville forlade luxembourg, så snart luxembourg blev hjemsted for en anden international institution, der skulle beskæftige 1.200 tjenestemænd eller ansatte.

de hieruit voortvloeiende achteruitgang van de handelsbalans werd echter gecompenseerd door een belang rijke stijging van de ontvangsten uit diensten, vooral op het gebied van het toerisme.
de offentlige myndigheder kan påvirke prispolitikken i de statsejede virksomheder, selv om de ikke altid benytter sig af denne mulighed.