Je was op zoek naar: mensen in hun waarde laten (Nederlands - Deens)

hun waarde
dets vÆrdi

ongeacht hun waarde";
uanset værdi."

een democratisch land laat ook kritische minderheden in hun waarde.
et demokratisk land respekterer også kritiske mindretal.

deze beweegredenen behouden al hun waarde.
de bevarer stadig hele deres gyldighed.

de mensen in ulster zullen zich echter niet laten overdonderen of laten omkopen.
men ulsters befolkning lader sig ikke kue eller bestikke.

al deze zaken zullen hun waarde hebben.
det bedste ville være 120 km, men 130 km er også acceptabelt.

dat betekent dat de mensen in hun dagelijkse bestaan zelf worden getroffen.
det betyder, at befolkningen rammes i dens daglige liv.

namens deze mensen feliciteer ik het parlement met het aannemen van deze belangrijke resolutie waardoor zij in hun waarde worden hersteld.
på vegne af disse unge ønsker jeg parlamentet tillykke med vedtagelsen af den vigtige beslutning, som fastslår, at de er værdige.

de mensen in hun omgeving moeten zich hiervan bewust zijn en hiervoor waken.
dette er noget, som de mennesker, der lever i institutioner, må være opmærksomme på og tage sig i agt for.

de volgende tekenparen worden vervangen dor hun waarde:
følgende tegnpar bliver erstattet af deres værdi:

hoeveel hebben jullie het menselijk leven op de internationale beurs van het cynisme in waarde laten dalen?
landa mendibe (ni). — (es) hr. formand, på særligt kritiske tidspunkter er det nødvendigt at indtage en fast holdning imod eskalering af krigs

voor ons is het belangrijk dat een oorlog de toekomst van de mensen in hun land niet verwoest.
for os er det vigtigt, at en krig i et land ikke ødelægger disse menneskers fremtid.

deze moeilijkheden betreffen niet alleen milieuproblemen, maar ook de levenssituatie van de mensen in hun totaliteit.
det, der er forhandlet, og som skal underskrives, er en håndfuld ingen ting og en anden håndfuld intet som helst.

laat ons toch bouwen op de kunde van de mensen in de scheepswerven.
lad os blive enige om at sætte vor lid til værftarbejdernes dygtighed.

volgens hen kunnen die thema's het best door de mensen in hun eigen land geregeld worden.
de mener, at det er bedst, at disse spørgsmål behandles på nationalt plan.

laten we de mensen in europa werk, stimulansen en een investering verschaffen.
vi har for nylig fået en betænkning i det forenede kongerige, som på nogle områder forekommer at være negativ overfor ideen om en fast forbindelse.

op een totale beroepsbevolking van 4,6 miljoen had­den slechts 23716 mensen in hun werk met computers te maken.
ud af en sam let erhvervsaktiv befolkning på 4,6 mio. mennesker, var der kun 23 716, der arbejdede med opgaver, som havde med edb at gøre.

bevolkingssurveys suggereren dat zo'n 50 miljoen mensen in de eu ooit in hun leven een illegale drug hebben geprobeerd.
i følge befolkningsundersøgelser har ca. halvtreds millioner mennesker i eu prøvet at tage ulovlige stoffer på et tidspunkt i deres liv.

de nieuwe, bredere doelstelling is de mensen in hun dagelijkse leven, d.w.z. in concrete en alledaagse situaties, meer met de eu in aanraking te laten komen.
det nye, mere omfattende mål er at sikre en dybtgående europæisk integration, som den enkelte borger kan mærke i sin hverdag.

het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden
de i deres traditioner og værdinormer eksisterende fælles elementer