Je was op zoek naar: met een expert samenwerken (Nederlands - Deens)

er is een expert van de
det er en kompliceret sag, men en absolut forudsætning for processen med national

mislukte aanwerving van een expert
manglende ansÆttelse af ekspert

de rapporteur is uiteraard een expert ter zake.
(forslaget til beslutning vedtoges)

hebt u een gratis advies van een expert nodig ?
borgernes vejviserservice

aan de oorsprong van een expertsysteem staat altijd een expert.
på samme måde, som det er nødvendigt at forberede undervisningspersonalet til den nye rolle, er det også vigtigt at under vise eleverne i den nye form for tilegnelse.

olie is vet, en vet is ongezond, en hier spreekt een expert.
olie er fedt, og fedt er usundt, og her taler en ekspert.

dit vereist omvangrijke ondersteuning en vaak de tussenkomst van een expert.8
det er den bedste måde at sikre, at undersøgelser tager hensyn til de begrænsninger, som de er underkastet på grund af den dobbelte karakter af projektets målsætninger, og at der træffes beslutninger baseret på begge typer kriterier.

u is een expert ter zake die zich van dichtbij met deze aangelegenheden bezighoudt.
vi har jo med dem en ekspert, som i forvejen beskæftiger sig intenst med disse spørgsmål.

ook zullen de aspecten naar boven komen waarvoor de hulp van een expert nuttig kan zijn.
det vil samtidig fremgå af undersøgelsen, på hvilke områder der er brug for sagkyndig bistand udefra.

de hersenscans werden beoordeeld door een expert die niet wist of de patiënten al dan niet gliolan hadden ingenomen.
hjernescanningerne blev analyseret af en ekspert, der ikke vidste, om patienterne havde fået gliolan eller ej.

zoals bekend is mijnheer nisticò een expert op dit gebied maar voor mij en mijn diensten is het een hele klus geweest.
hr. nisticò er en anerkendt ekspert på området, men det har været lidt af en udfordring for mig og mine tjenestegrene.

kan de heer raftery, die op dit gebied een expert is, ons zeggen of kangeroes vatbaar zijn voor hondsdolheid ?
kan hr. raftery som ekspert i disse sager oplyse os om, hvorvidt kænguruer kan få rabies?

strekt tot aanbeveling om bij de beslissing tot gebruik van daptomycine rekening te houden met de antibacteriële gevoeligheid van het organisme en deze beslissing te laten berusten op het advies van een expert.
at anvende daptomycin bør tage højde for organismens antibakterielle følsomhed og bør være baseret på ekspert- rådgivning.

de veiligheidsbeoordeling wordt voor ieder cosmetisch product afzonderlijk uitgevoerd, als resultaat van een analyse van de beschikbare gegevens door een expert.
sikkerhedsvurderingen skal foretages på grundlag af en vurdering af det enkelte kosmetiske produkt og være resultatet af en ekspertvurdering af de tilgængelige oplysninger.

de commissie heeft een expert verzocht om het verslag aan een onderzoek te onderwerpen en conclusies op tafel te leggen op grond van de voorstellen in het project.
påtænker kommissionen inden for nær fremtid at forelægge en forordning om kvalitet for fiske- og akvakulturprodukter?

hij komt meteen al in moeilijkheden terecht in zijn nieuwe portefeuille teiwijl hij vtoeget als landbouwcommissaris een expert was op het gebied van de landbouwiegelingen en de hoimoonregeling in de eutopese gemeenschap.
det europæiske folkepartis gruppe støtter kommissionens holdning, og jeg vil gerne erklære mig enig i det, hr. woltjer sagde. der er tale om en strid om principper — og hormonerne er kun en anledning — og i hvert enkelt andet tilfælde kan noget sådant på ny opstå mellem usa og fællesskabet. bet.

het forum kan een expert, die over een bijzondere deskundigheid beschikt op het gebied van een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan zijn werkzaamheden deel te nemen.
forummet kan invitere enhver med særlig sagkundskab vedrørende et emne på dagsordenen til at deltage i dets arbejde som ekspert.

indien noodzakelijk, moet advies van een expert worden gezocht wanneer het plaatselijk voorkomen van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van het middel in op zijn minst enkele types infecties twijfelachtig is.
der kan søges ekspertrådgivning efter behov, når den lokale resistensprævalens er således, at nyttigheden af midlet i mindst nogle typer infektioner er tvivlsom.

als u van plan bent onroerend goed te kopen, doet u er goed aan u door een expert te laten adviseren, want de wetgeving, gebruiken en kosten lopen van land tot land sterk uiteen.
således er det ofte vanskeligt at vide, hvilke regler der gælder, og hvilken lovgivning der beskytter dem i tilfæl­de af problemer.

die hebben in elke lidstaat een week geduurd. ze werden uitgevoerd door twee ambtenaren van de commissie, meestal vergezeld door een expert uit een andere lidstaat, gekozen uit de door de lidstaten doorgestuurde lijst.
besøget varede en uge i hvert medlemsland og blev foretaget af to medarbejdere fra kommissionen, der i de fleste tilfælde blev ledsaget af en national ekspert fra et andet land end det, hvor besøget blev foretaget, og som var udvalgt fra en liste, som medlemslandene har fremsendt.