Je was op zoek naar: met een hapje en een drankje (Nederlands - Deens)

spuit met een gele zuiger en een automatische beveiliging
injektionsspøjte med et gult stempel og et automatisk sikkerhedssystem

wat dacht je van een drankje?
hvad med en drink?

insuline met een snel intredende werking en een korte werkingsduur
insulin med hurtigt indsættende og kortvarig virkning

aan één kant bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie,
på en side dækket af et klæbelag og en slipfolie

insuline met een geleidelijk intredende werking en een lange werkingsduur
insulin med gradvist indsættende og langvarig virkning

insuline met een snel intredende werking en een matig lange werkingsduur
insulin med hurtigt indsættende og middellang virkning

de alternator moet met een accu en een elektronische belasting worden belast.
generatoren belastes med et batteri og en elektrisk belastning.

iedereen met een e-mailadres en een internetverbinding kan snapfish gebruiken.
enhver, der har en e-mail-adresse og en internetforbindelse, kan bruge snapfish.

- levering aan landen met een laag inkomen en een ernstig voedseltekort;
- levering af fødevarehjælp til lavindkomstlande med alvorligt fødevareunderskud

onderhandse lening met een looptijd van 20 jaar en een rentevan83/4%.
privat lån over 20 år til en rente på 83a %.

1-433/80) te zamen met een corrigendum en een amendement dement
1-433/80) samt dertil hørende rettelse og ændring

■ een gerichte opleiding met een theore­tisch technische component en een prakti­sche component;
■ speciel uddannelse med en teoretisk teknologisk del og en praktisk del

bovendien zijn zij gehandicapten- en kindvriendelijk. bij sommige ervan kan men terecht voor een hapje en een drankje, voor het verrichten van bankzaken, of voor recycling van materiaal.
de er både børne- og handicapvenlige, og nogle af dem tilbyder banktjenester samt forfrisknings- og genbrugsfaciliteter.

" - een economische en monetaire unie met één munt en een autonome centrale
d. der henviser til, at der pi regeringskonferencen blev opstillet en tidsbegrænset forpligtelse til revision inden udgangen af 1992, og at det blev vedtaget at oprette en samhørighedsfond;

enkelvoudige kettinglijnophanging met één langsdraagkabel en één rijdraad
køreledning med ét bæretov og én køreledning

- een gemengde methode met een „automatische" vergunningscomponent en een „alternatieve" fiscale component.
- et kombineret instrument med en "automatisk" tilladelseskomponent og en "alternativ" skattemæssig komponent,

eén flacon met een enkelvoudige dosis (poeder) en één flacon met een enkelvoudige dosis (oplosmiddel).
1 enkeltdosishætteglas (pulver) og 1 enkeltdosis hætteglas (solvens).

sokken, schoenen, handschoenen en een hoed met een brede rand
sokker, sko, handsker og bredskygget hat.

het zou wellicht nog mooier zijn als wij dat buiten deze ruimte bij een drankje konden doen, maar dat is jammer genoeg onmogelijk.
af denne grund støtter jeg fuldt ud betænkningen af gonzález, der forbedrer kommissionens forslag på væsentlige punkter.

om 11.45 uur zal in de fractiekamer van de evp-fractie een drankje worden geschonken op de begroting voor volgend jaar.
11.45 vil der buve udbragt en skål for næste års budget i gruppeværelset for det euro pæiske folkepartis gruppes.