Je was op zoek naar: mijn hersnen staan in brand (Nederlands - Deens)

in brand geraken van het reduceerventiel
udbrænding af reduktionsventilen

de onderhandelingsrichtsnoeren staan in de bijlage.
forhandlingsdirektiverne er anført i bilaget.

(adressen staan in het aanhangsel).
de stude­rende bør henvende sig til sidstnævnte efter deres ankomst til portugal (adres­ser, se bilag).

steden zijn ontruimd en in brand gestoken.
byer er blevet evakueret og brændt ned.

meer details staan in hoofdstuk 3.3.1.
yderligere detaljer kan findes i kapitel 3.3.1.

een uur later staat het gebouw in brand!
en time senere er der brand i ejendommen.

in thailand keldert de bath en op kalimantan, sumatra en celebes staan de bossen al weken in brand.
foreløbig bliver det dog nok ved, at vi udvider den nuværende aftale til at omfatte nye medlemmer.

1973 : een van de militaire reactoren raakt in brand.
ikke blot fostre, men også børn er stærkere truet af radioaktiv udstråling érid voksne.

albanië staat in brand, in kosovo smeult het vuur.
det brænder i albanien, og det gærer i kosovo!

mijnheer de voorzitter, laten we hen in brand steken!
hr. formand, lad os sætte ild til dem!

europese vrouwen zijn verkracht en huizen van ontwikkelingswerkers zijn in brand gestoken.
europæiske kvinder er blevet voldtaget, og ulandsfrivilliges boüger er blevet brændt ned.

het recht op demonstreren is geen vrijbrief voor het in brand steken van vluchtelingencentra.
retten til at demonstrere giver ikke frit lejde til at sætte flygtningehjem i brand.

banden worden kapotgestoken, ruiten worden ingeslagen en twee vrachtwagens zijn in brand gestoken.
dæk bliver skåret op, ruder bliver slået ind, og der er sat ild til to lastbiler.

als uw wagen in brand staat, probeer dan, als u kunt, de tunnel uit te rijden
går der ild i dit køretøj, så kør ud af tunnelen hvis det er muligt

de incidenten werden veroorzaakt door een brandende band en een heet uitlaatsysteem waardoor de bekleding in brand vloog.
de var forårsaget af henholdsvis et brændende dæk og et varmt udstødningssystem, der antændte presenningen.

bovendien is er in albanië sprake van agressie tegen de griekse minderheid en zijn er kerken in brand gestoken.
desuden er der begået overgreb mod det græske mindretal, og kirker er brændt.

als mijn informaties juist zijn, zijn zij er nauwelijks in geslaagd van de ongeveer vijfhonderd oliebronnen die in brand staan, er een twintigtal te blussen. sen.
må jeg i fortsættelse af et tidligere tillægsspørgsmål fremsætte den påstand over for rådsformanden, at en beslut ning om placeringen af dette agentur bevidst sinkes af en medlemsstat, nemlig frankrig?

dat is natuurlijk viool spelen terwijl rome in brand staat — een toepasselijke zegswijze voor het europese jaar van de muziek.
clinton davis. — (en) det ærede medlem må have misforstået, hvad jeg sagde.

mevrouw de voorzitter, gisteren heeft in vietnam een boeddhistische monnik, de heer ho tan anh, zichzelf in brand gestoken.
fru formand, ho tan anh, som var buddistisk munk, brændte sig i går ihjel i vietnam.

bertens (eldr). - mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de longen van de wereld staan in latijns-amerika, brazilië en azië in brand.
bertens (eldr). - (nl) hr. formand, verdens lunger står i brand i sydamerika, brasilien og asien.