Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hebt u nog vragen?
andre oplysninger?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocht u
hvis de bliver syg i
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocht u nog vragen hebben over het gebruik van dit product, stel deze dan aan uw arts
hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af dette produkt, bedes du spørge din læge.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mocht u vragen hebben over de euromunten, neemt u dan contact op met:
spørgsmål vedrørende euromønter bedes rettet til:
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hebt u nog vragen? de rondleiding volgen
har du flere spørgsmål? få en rundvisning
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocht u nog nadere inlichtingen hebben, dan staan wij geheel tot uw dienst.
hvis de har flere informationer, er de velkommen. vi står til rådighed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts.
spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, de vil vide.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mocht u tijdens het debat nog vragen hebben, dan zullen mijn collega's en ikzelf daar graag op antwoorden.
Ændret forslag til rådets direktiv om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- als u nog vragen hebt, raadpleeg dan uw arts.
- henvend dem til deres læge, hvis de har flere spørgsmål.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- als u nog vragen heeft, raadpleeg dan uw arts.
- kontakt deres læge, hvis de har yderligere spørgsmål.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, de vil vide.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
- heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts of apotheker
- kontakt deres læge eller apotek, hvis de har yderligere spørgsmål.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mocht u nog problemen hebben, zijn wij vanzelfsprekend gaarne bereid deze later te bespreken en op te lossen.
hvis der er andre spørgsmål, vil vi selvfølgelig være parate til at tale med dem bagefter og give yderligere forklaringer. jeg kan imidlertid forsikre dem om, at processen er blevet fulgt nøje og gennemført i over ensstemmelse med parlamentets forretningsorden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mocht u vragen hebben over de optiset of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventisnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
hvis de har nogen spørgsmål om optiset eller om diabetes, så spørg deres sundhedspersonale eller ring til det lokale sanofi- aventis nummer på forsiden af denne indlægsseddel.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mocht u vragen hebben over solostar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventis telefoonnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
skematisk diagram af pennen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mocht u twijfels of vragen hebben omtrent uw aanvraag voor een individuele mobiliteitsbeurs, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw nationaal contactpunt / nationaal tempus bureau / tempus-informatiepunt.
hvis der skulle opstå tvivlsspørgsmål vedrørende en ansøgning om individuelle mobilitetsstipendier, er ansøgerne meget velkomne til at kontakte det nationale kontaktpunkt/det nationale tempus-kontor/tempus-informationspunkterne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: