Je was op zoek naar: moet men afzonderlijk opnemen (Nederlands - Deens)

wat moet men doen?
hvad kan man gøre?

die weg moet men gaan.
det er den vej, man skal vælge.

wat moet men dan doen ?
hvad må man da gøre?

dat moet men niet verzwijgen.
det er noget, man ikke bør holde hemmeligt.

desalniettemin moet men het aan de
ikke altid vil de sociale ydelser kunne stå i forhold til arbejdslønnens størrelse, det går ikke af finan

daarom moet men duidelijk zijn.
dette bør med andre ord afklares.

dat moet men duidelijk beseffen!
det bør man erkende!

daarmee moet men rekening houden.
det er det, man skal forstå og tage hensyn til.

in dit verband moet men vooral:
der skal pa denne baggrund tages folgende forholdsregler:

dat probleem moet men kunnen oplossen.
vi er helt åbne over for disse forslag.

om de problemen van de onderwijssector op de juiste wijze te analyseren, moet men elk land afzonderlijk beschouwen.
uddannelsesproblemerne kan kun analyseres på landebasis.

als men opkomt voor een vrij solidarnösc, moet men het ook opnemen voor de vrijheid van de turkse vakbeweging !
hans skrig blev afløst af skrigene fra andre fanger, der var udsat for den samme tortur.

als de pijn langer dan 12 uur na het medisch onderzoek aanhoudt, moet men opnieuw contact opnemen met de arts.
hvis smerterne varer ved i over 12 timer efter lægeundersøgelsen, skal lægen kontaktes igen.

volgens de commissie moet men, indien mogelijk, niet met elk eva-land afzonderlijk onderhandelen maar met alle zes tegelijk.
det tredje aspekt er spørgsmålet om, hvordan europa-parlamentet bliver inddraget i gennemførelsen af aftalen, når den er indgået.

misschien moet men, gelet op die verschillende interpretaties van besluitvormings- en toetredingsproces, een nieuw lemma in het woordenboek opnemen.
derfor hersker der stor bekymring med hensyn til de indvirkninger, det måtte have på den irske økonomi og på beskæftigelsessituationen især at miste vores mål 1 status.

indien men de 25e van de maand volgend op de maand van inschrijving geen oproep tot betaling heeft ontvangen, moet men onmiddellijk contact opnemen met:
dette samråd finder sted i administrationschefernes kollegium, hvis drøftelser tilrettelægges af et forberedende udvalg.

in sommige gevallen is de prijs van het tijdschrift in de contributie inbegrepen, en in heel wat meer gevallen moet men afzonderlijk betalen voor het tijdschrift en voor speciale publikaties.
i nogle tilfælde er ud gifterne til medlemsbladet inkluderet i kontingenter, endnu hyppigere opkræves der særskilt betaling for medlemsbladet og særlige publikationer.

een eerste moet men afzonderlijk nemen. het gaat om de amerikaanse onverschilligheid ten opzichte van een gebied dat strategisch onbelangrijk is voor de verenigde staten en niet over de koeweitse olie beschikt.
der er for det første en helt speciel årsag, og det er den amerikanske ligegyldighed over for et område, som strategisk er uden betydning for de forenede stater, og som ikke har olie som kuwait.

in de dienstverlening- de sterkst groeiende markt voor met name europese aanbieders- moet de markttoegang worden verbeterd. ook moet men daarin nieuwe sectoren opnemen.
på tjenesteydelsesområdet, det store vækstmarked for først og fremmest europæiske udbydere, bør tilgangen til markedet forbedres og nye områder inddrages.

dan moet men duidelijk stellen dat het hierbij gaat om de aansprakelijkheid, dat de commissie een bijzondere voorwaarde voor de westeuropese atoomindustrie wil opnemen, opdat deze niet aansprakelijk hoeft te worden gesteld.
dette forhold bør appellere til vor ansvarsfølelse, og naturligvis i første række til kommissionens.