Je was op zoek naar: mogelijkheid om errors of alerts te krijgen (Nederlands - Deens)

wij hebben geen mogelijkheid om nu een het debat te krijgen met de raad.
vi har ikke mulighed for nu at afholde forhandling med rådet. dette gør, at en henvisning til fornyet udvalgsbehandling er komplet meningsløs.

mogelijkheid om op "ongewone" uren kommerciële of amusementsgelegenheden te bezoeken en service te krijgen.
adgangsmulighederne til handels-, kommercielle, fritids- og servicefaciliteter til "usædvanlige" tider.

dit is voor de goed lopende programma's een mogelijkheid om meer geld te krijgen.
guinebertière (upe), ordfører for udtalelsen fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier. - (fr) hr. formand, vi har her tre betænkninger med samme målsætning, nemlig borgernes europa.

bestaat de mogelijkheid om informatie te krijgen over de werke­lijke situatie van deze wapenhandel ?
findes der nogen mulighed for gennem det politiske samarbejde at indhente oplysninger om den virkelige situation med denne våbenhandel?

nu is er elk jaar in indonesië rond de onafhankelijkheidsdag van 17 augustus een mogelijkheid om amnestie te krijgen.
nu er der hvert år i indonesien omkring uafhængighedsdagen den 17. august en mulighed for at få amnesti.

• de mogelijkheid om in de meeste gevallen op korte termijn een boeking te krijgen op een lijnvlucht
• en vis opretholdelse af nationale barrierer på grund af de bilaterale aftaler og den internationale organisation af lufttransport mellem medlemsstaterne. staterne.

er zijn twee mogelijkheden om de overschotproduktie in handen te krijgen.
det er netop den kritik af landbrugspolitikken, jeg gerne vil fremhæve, og vi ignorerer den, hvis vi ikke sammen deluger i drøftelserne.

elke inwoner in de eu heeft het recht en de mogelijkheid om toegang te krijgen tot de officiële documenten van de eu.
enhver borger i eu skal have ret til og mulighed for at få adgang til officielle eu­dokumenter.

in talrijke landen is het mogelijk om belastingaftrek te krijgen voor kapitaaluitgaven.
det er muligt i mange lande at opnå skattelettelser for kapitaludgifter.

2. de mogelijkheid om toegang te krijgen tot één of meerdere structuren waarin de individu erkend wordt en een rol speelt;
kortsigtet operation, men i noget, der kræver en fortsat langsigtet bestræbelse.

van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt.
og den afhænger også af muligheden for at komme ind på det internationale marked.

als wij in de regio een missie willen om daar echt aanwezig te zijn, lijkt dat voor mij de enige mogelijkheid om de joegoslaven zover te krijgen.
uck kontrollerer i dag militært 30 % af kosovo - det siger russerne, andre kilder siger 40 %, hvilket jeg tror er nærmere sandheden.

het bezoek biedt de mogelijkheid om aan de hand van illustratieve voorbeelden inzicht te krijgen in nieuwe methodes van de be­roepsopleiding, die aan de nieuwe behoef­ten beantwoorden.
alt efter hoved­emne og medlemsland sammenstilles grup­per med deltagere af forskellig nationalitet som derefter gennemfører et af medlems­landet og cedefop udarbejdet femdages besigtigelses­ og besøgsprogram.

een aanvankelijk bijkomstige mogelijkheid om te kunnen provoceren en de zo gevraagde aandacht van de media te krijgen, kan leiden tot meegesleept worden in de gevaarlijke ideologie zelf.
en oprindelig underordnet mulighed for at kunne provokere og således få den krævede opmærksomhed fra medierne, kan føre til, at man rives med i den farlige ideologi selv.

volgens zeggen van commissielid schwalba-hoth maken sommige oud-strijdersorganisaties gebruik van de mogelijkheid om belastingvermindering te krijgen, die bedoeld is voor liefdadigheidsinstellingen.
ifølge oplysninger fra schwalba-hoth, der er medlem af undersøgelsesudvalget, anvendes nogle af de muligheder for skattelettelser, der tilbydes velgørende organisa tioner, af visse veteranorganisationer.

webdav geeft de mogelijkheid om toegang tot scripts te krijgen die een specifieke pagina produceren zodat veranderingen direct aan het script worden gemaakt en niet aan de uitvoer die het scriptbestand genereert.
webdav tillader adgang til scriptet som bliver kaldet for at producere en bestemt side, så ændringer kan laves for selve scriptet.

[Ïbj huisvesting secretariaat melden en informeren naar de mogelijkheden om eventueel een plaats in een studentenhuis te krijgen.
nærmere oplysninger om social- og sygeforsikring kan indhentes hos stu­denterhjælpeorganisationen, studentenwerk's særlige kontor for sociale spørgsmål eller hos akademisches auslandsamt.

de akte van genève maakt het ontwerpers mogelijk om door middel van één internationale aanvrage modellenbescherming in een aantal landen te krijgen.
genève-aftalen gør det muligt for designere at opnå beskyttelse af deres design i en række lande ved en enkelt international deponering.

de zekerheid van de werknemers moet opnieuw worden geformuleerd, waarbij de nadruk meer komt te liggen op zekerheid gebaseerd op de mogelijkheid om werk te krijgen en op de arbeidsmarkt en minder op zekerheid gebaseerd op de individuele arbeidsplaats.
begrebet sikkerhed i ansættelsen må omformuleres, så det i højere grad koncentrerer sig om anvendelighed og om arbejdsmarkedet end om sikkerhed i det enkelte ansættelsesforhold. det bør dreje sig om sikkerhed under forandring, ikke sikkerhed mod forandring.

vanwege de mogelijkheid om hogere doses chemotherapie te krijgen (bijv. de volledige doses van het voorgeschreven doseringsschema), heeft de patiënt mogelijk een verhoogde kans op trombocytopenie en anemie.
på grund af muligheden for at behandle med højere doser af kemoterapi (f. eks. fulde doser ved den ordinerede terapi) kan patienter have større risiko for at udvikle trombocytopeni og anæmi.