Je was op zoek naar: niet voldoen (Nederlands - Deens)

niet voldoen aan een programma
manglende overholdelse af forsyningsplan eller forsyningsprogram

dat is echter niet voldoen de.
der er ingen vej tilbage.

normen in de lidstaten niet voldoen.
et samarbejde, hvis store gevinst bl.a. er en mere stabil økonomisk udvikling i europa.

sanctie bij niet voldoen aan de verplichtingen
sanktion i tilfælde af manglende overholdelse

de regering kan aan deze eis niet voldoen.
regeringen kan ikke opfylde dette krav.

het niet voldoen aan de essentiële eisen;
at de væsentlige krav ikke er overholdt

het niet voldoen van interoperabiliteitsonderdelen aan essentiële eisen
interoperabilitetskomponenter, der ikke opfylder de væsentlige krav

ik juich dit toe maar het is niet voldoen de.
det er jeg enig i, men det er slet ikke nok. jeg synes, at både kommissionen og de andre institutioner, også parlamentet, skulle lave inteme ligestillingsenheder.

niet voldoen aan de eisen van het stcw-verdrag
manglende opfyldelse af stcw-konventionen

optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
forfølgning af virksomheder for manglende overholdelse

eurobankbiljetten die niet voldoen aan deze criteria zijn niet-geschikt.
eurosedler, som ikke opfylder disse kriterier, er kassable.

dat bestaande mechanismen voor de besteding van de structuurfondsen niet voldoen.
også han fastslog, at der ikke er nogen militær løsning på tjetjenien-konflikten.

daaraan niet voldoen zou voor heel de republiek van zuid-afrika een
ganske vist er der kun i en del af disse mordsager tale om politiske forbrydelser — 2.500 ifølge

de bibliotheek kan dan niet voldoen aan haar taak informatie over te brengen.
så kan biblioteket ikke op fylde sin opgave som informationsformidler.

aanbiedingen die niet voldoen aan de technische specificaties moeten worden afgewezen.
tilbud, som ikke opfylder de tekniske specifikationer, skal afvises.

producten die niet voldoen aan de eisen inzake etikettering en vos-gehalten:
produkter, som ikke opfylder kravene vedrørende mærkning og voc-indhold

tevens blijkt dat twee ondernemingen van een andere groep niet voldoen aan criterium 3.
undersøgelsen viste desuden for en anden gruppe, at to af dens virksomheder ikke opfyldte det tredje kriterium.

er wordt gebruik gemaakt van voertuigen die niet voldoen aan de noodzakelijke technische vereisten.
den socialistiske gruppe identificerer sig fuldstændig med hendes hold ning og støtter budgetudvalget standpunkter. efter

11. het niet voldoen aan de in artikel 4, lid 1, bedoelde fundamentele voorschriften;
11. manglende opfyldelse af de i artikel 4, stk. 1, omhandlede væsentlige krav

bovendien vinden wij dat de concrete opties die voorgesteld worden in deze mededeling ons niet voldoen.
desuden er de konkrete løsningsmodeller, der foreslås i denne meddelelse, ikke tilfredsstillende for os.