Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de gebeurtenissen op nieuwjaarsdag hebben ook laten zien hoe belangrijk de betrekkingen van de europese unie met haar partners zijn.
begivenhederne nytårsdag viste også, hvor vigtig eu' s forbindelser til sine partnere er.
indien hij op kerst- of nieuwjaarsdag verse sla wil eten, dan moet hij weten dat dit alleen maar mogelijk is met produktie onder glas met alle effecten van stookinstàllaties op het leefmilieu.
hr. rogalla har skrevet til formanden med anmodning til kommissionen om igen at overveje disse tidsbegrænsninger, og de er for tiden taget op til overvejelse.
en 5 ) de implementatie van target . voor wat betreft de openingstijden van target , zullen kerstdag en nieuwjaarsdag de enige twee gemeenschappelijke vakantiedagen voor target zijn , naast de zaterdagen en zondagen .
hvad angår target 's åbningstid er det besluttet , at target kun vil være lukket den 25 . december , den 1 .
(3) op 14 december 2000 heeft de raad van bestuur een langetermijnkalender goedgekeurd voor target-openingsdagen die geldt vanaf begin 2002 tot nader order, volgens welke target niet alleen gesloten moet zijn op zaterdag en zondag, maar tevens op nieuwjaarsdag, goede vrijdag en paasmaandag (conform de voor de zetel van de ecb toepasselijke kalender), dag van de arbeid (1 mei), eerste kerstdag en 26 december.
(3) styrelsesrådet vedtog den 14. december 2000 en kalender på lang sigt over target-åbningsdage gældende fra begyndelsen af 2002 indtil videre, ifølge hvilken target foruden lørdage og søndage er lukket nytårsdag, langfredag og 2. påskedag (i henhold til kalenderen gældende på ecb's hjemsted), 1. maj, 1. juledag og 2. juledag.