Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daarom moeten we ons ernstig beraden over de mogelijkheid in de stad op de fiets over te schakelen.
rogalla (s). — (de) hr. formand, mine damer og herrer, hvis de måske savner en eller anden kollega, der ikke kan være her mere i dag, kan jeg berolige dem: vedkommende er på vej hjem på cykel og måtte af denne grund tage afsted lidt tidligere.
doordat er minder auto's rijden kan het openbaar vervoer beter doorstromen en gaan steeds meer londenaars op de fiets naar het werk.
med færre biler på vejene er rejsehastigheden med offentlige transportmidler øget og stadig flere indbyggere i london vælger nu at cykle på arbejde.
aangezet tot het gebruik van hel openbaar vervoer en andere duurzame vervoersmodi zoals de fiets en lopen.
dresden, regionens vigtigste storbyområde, har valgt en integreret strategi for bæredygtig transport, som fremmer turisters brug af offentlig transport og andre bæredygtige transportformer såsom cykling og gang. regionen integreres i stigende grad i et bredere paneuropæisk transportnet, herunder ten-t (de transeuropæiskc transportnet).
de fiets is een algemeen voorkomend verschijnsel in het woonwerkverkeer in denemarken, nederland en in ge ringere mate in italië.
pendling per cykel er almindeligt i danmark og holland og i mindre grad i italien.
aanvaard bare alternatieven, zoals andere verzendwijzen of de mogelijkheid om de fiets in internationale treinen mee te nemen bestaan niet.
acceptable alternativer som andre forsendelsesformer eller mulighed for at medføre cyklen i internationale tog findes ikke.
bijgevolg is het gebruik van de fiets er nog niet er op vooruitgegaan, hoewel de meeste mensen zich af en toe per fiets verplaatsen.
det var måske bedre med henblik på en afbalanceret transportpolitik, hvis finansieringen tilvejebringes på et bredere grundlag, da det jo er absolut nødvendigt, at vi får cykelstier.