Je was op zoek naar: nous avons de livres (Nederlands - Deens)

(80) de heer de la rochefoucauld van "aux amateurs de livres international" reageert in een standpunt van 2 januari 1997.
(80) hr. de la rochefoucauld afgiver udtalelse på vegne af "aux amateurs de livres international" den 2. januar 1997.

deze achtergrond is zo ernstig, dat ik ook de heer davignon moet tegenspreken als hij zegt „nous avons des instruments à notre disposition" d.w.z. dat wij instrumenten te onzer beschikking hebben om de situatie onder controle te houden.
men kommissionen agter på sin side at følge de krav, som er nedfældet i rådets beslutning af 18. juli 1977, og som er gældende for samtlige fællesskabets forskningsprogrammer.

wat mij betreft heb ik mij gehouden aan de verplichtingen waarover wij overeenstemming hebben bereikt („auxquels nous avons souscrit"): geen interventie in brussel." (vertaling).
for mit vedkommende har jeg overholdt de for pligtelser, vi er blevet enige om (»auxquels nous avons souscrit«): ingen intervention i bruxelles.«

(81) syndicat national des importateurs et exportateurs de livres (sniel) merkt in haar standpunt van 31 december 1996 op dat de beweringen van side over celf te ongeloofwaardig zijn, waardoor sniel zich niet aansluit bij haar rechtsvordering.
(81) le syndicat national des importateurs exportateurs de livres (sniel — landssammenslutningen af bogimportører og -eksportører) bemærker i sin udtalelse af 31. december 1996, at side's påstande vedrørende celf ikke var blevet vurderet som tilstrækkeligt troværdige til, at man ville tilslutte sig sagsanlægget i første omgang.