Je was op zoek naar: omschakelingskosten (Nederlands - Deens)

omschakelingskosten
omstillingsomkostninger

een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.
tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.

b) een bijdrage in de herstructurerings- en omschakelingskosten.
b) et bidrag til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne.

volgens de franse autoriteiten konden de werkelijke omschakelingskosten in het gebied op 110000 frf per ha worden geraamd.
de franske myndigheder har anslået de reelle omstillingsomkostninger i regionen til 110000 frf/ha.

uit de staatsbegroting en de begroting van de lokale overheden gefinancierde steun per hectare om de eigenlijke omschakelingskosten ten dele te dekken.
en støtte pr. hektar finansieret over de statslige og lokale myndigheders budgetter til delvis dækning af de egentlige omstillingsomkostninger.

de deelname van de gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten bedraagt ten hoogste 50 % van die kosten.
fællesskabets tilskud til omstrukturerings- og omstillingsomkostningerne kan højst udgøre 50 % af disse omkostninger.

in minder ontwikkelde gebieden mag de bijdrage van de unie in de herstructurerings- en omschakelingskosten maximaal 75 % bedragen.
i mindre udviklede regioner må eu-tilskuddet til omstrukturerings- og omstillingsomkostninger højst udgøre 75 %.

een gevolg van dit beleid is dat het grootste deel van haar apparatuur uitwisselbaar wordt, hetgeen haar in de toekomst eventuele omschakelingskosten zou moeten besparen.
det drejer sig om, at edb-systemerne bi drager til at få ef-institutionerne og dermed også parlamentet til at fungere mere hensigtsmæssigt, informatik kan sørge for hurtigere og bedre information.

hoewel het diepgaand onderzoek bevestigde dat er omschakelingskosten zijn, is eveneens gebleken dat deze kosten een aanzienlijk aantal omschakelingen in het verleden niet in de weg hebben gestaan.
selv om den indgående undersøgelse bekræftede, at der er omstillingsomkostninger, viste den også, at de hidtil ikke har været til hinder for, at der er sket betydelige omstillinger.

hoewel de omschakelingskosten, zowel wat de tijd, de benodigde opleiding en de financiële voorwaarden betreft moeilijk kwantificeerbaar zijn kunnen uit het onderzoek een aantal algemene conclusies worden getrokken.
selv om det er vanskeligt at sætte tal på omstillingsomkostninger, både udtrykt i tid, uddannelse og penge, kan der udledes visse generelle konklusioner af undersøgelsen.

ook al zijn er omschakelingskosten, toch lijkt het onwaarschijnlijk dat de transactie tot mededingingsbezwaren aanleiding zou geven als gevolg van de grote marktaandelen van de partijen op de downstream-markt.
selv om der er omstillingsomkostninger, er det usandsynligt, at fusionen vil give anledning til konkurrencemæssige problemer som følge af parternes store kombinerede markedsandele i det senere omsætningsled.

. de opzegging van de overeenkomst betekent niet alleen dat er vangstmogelijkheden en bijgevolg werkgelegenheid en toegevoegde waarde verloren gaan, maar ook dat er omschakelingskosten moeten worden gemaakt voor de vaartuigen die van de visserij in de angolese wateren afhankelijk zijn.
tab af fiskerimuligheder, beskæftigelse og merværdi ved fiskeriaktiviteterne betyder sammen med aftalens opsigelse, at fartøjer afhængige af fiskeri i angolansk farvand skal omstilles.

het is echter noodzakelijk ervoor te zorgen dat de omschakelingskosten tot een minimum beperkt blijven en dat deze niet worden doorberekend aan de consument. de overheids­diensten in de lidstaten dienen der­halve toezicht te houden op de omschakeling en het publiek voor te lichten over de reële extra kosten, zodat concurrentie tussen
flere penge til turister og erhvervsliv (man sparer vekselomkostninger, og priser i forskellige valutaer kan bedre sammenlignes) mindre usikkerhed om rentesatser og vekselkurser og bedre muligheder for erhvervslivet for at plan lægge

wat de reisbureaus betreft zal een voldoende aantal gds-platforms voor deze reisbureaus beschikbaar blijven, terwijl de omschakelingskosten geen onoverkomelijk obstakel vormen dat het kiezen van een andere gds-aanbieder in de weg staat.
med hensyn til rejsebureauerne vil der fortsat være et tilstrækkeligt antal gds-platforme til rådighed, og omkostningerne ved at skifte udbyder vil ikke være en uovervindelig hindring for at vælge en anden gds-udbyder.

een extra reden waarom het onwaarschijnlijk is dat de transactie tot prijsverhogingen op de downstream-markt zal leiden houdt verband met het feit dat, zoals uit het diepgaand onderzoek is gebleken, de omschakelingskosten geen onoverkomelijk obstakel vormen om van gds te veranderen.
endnu en grund til, at fusionen ikke forventes at føre til prisforhøjelser i det senere omsætningsled, er det faktum, at omstillingsomkostningerne ikke er en uovervindelig hindring for omstilling, hvilket bekræftes af undersøgelsen.

in artikel 5 van verordening (eeg) nr. 2741/89 is evenwel bepaald dat voor de berekening van de omschakelingskosten moet worden uitgegaan van de daadwerkelijk toegekende steun per aangeplante hectare.
det var imidlertid fastsat i artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2741/89, at det relevante element til beregning af omstillingsomkostningerne var den faktisk tildelte støtte pr. ha beplantet vindyrkningsareal.