Je was op zoek naar: ongecoördineerde (Nederlands - Deens)

een ongecoördineerde werkwijze zou hier meer kwaad dan goed doen.
en ukoordineret fremgangsmåde ville her gøre mere skade end gavn.

de gefinancierde projecten leiden in plattelandsgebieden tot een versnipperde en ongecoördineerde uitvoering.
de projekter, der er finansieret med eu-støtte, har resulteret i en spredt og ukoordineret indsats i landdistrikterne.

bovendien zijn ongecoördineerde uitgaven op nationaal niveau voor het bereiken vangemeenschappelijke doelstellingen geldverspilling.
i mange tilfælde er samling af ressourcer og ekspertise en effektiv måde at spare penge på og samtidig opnåden kritiske masse, der kræves for at føre visse vigtige mål ud i livet. som eksempler kan nævnesfølgende:

de code geldt als ongecoördineerde, onbeheerste of verkeerde bewegingen tot uitwendig letsel leiden.
den vedrører de tilfælde, hvor der er tale om en ydre skade, der forårsages af ukoordinerede og utilsigtede bevægelser.

de kosten van het wachten van vrachtwagens aan de grenzen vanwege de vele ongecoördineerde formaliteiten zijn hoog.
jeg vil gerne begynde med hr. irmer. jeg begynder med ham, dels fordi han behandler opfølgningen af afgørelserne om godkendelse for 1979, men også fordi den betænkning, han har udarbejdet, er så positiv.

alles bijeengenomen kan worden gesteld dat ongecoördineerde stappen van afzonderlijke bedrijven geen zoden aan de dijk zetten.
denne generalisation er nem, men alt for bekvem, fordi forskningen viser, at selvom visse manglende funktioner udmærket kan have forbindelse med en virksomheds størrelse, så er størrelsen ikke den afgørende faktor, når man skal definere arbejdsvilkårene.

de integratielogica bestaat er echter in de ongecoördineerde, fragmentarische, routinematige en sectoriële bijstand te overstijgen.
herved får erhvervsuddannelse på lokalt eller regionalt plan en helt ny betydning og dimension og bliver et red­skab til at fremme befolkningens sociale, faglige og kultu­relle status.

de ongecoördineerde uitvoering van deze toezeggingen zou aanleiding kunnen geven tot belemmeringen voor het vrije verkeer van motorvoertuigen in de gemeenschap.
en ukoordineret gennemførelse af disse forpligtelser vil kunne skabe hindringer for den frie bevægelighed for motorkøretøjer i fællesskabet.

de preventie in de keuken houdt dus in het vermijden van onbeheerste en ongecoördineerde bewegingen, al dan niet met een voorwerp in de hand.
den forebyggende handling består altså i at undgå utilsigtede og ukoordinerede bevægelser i køkkenerne med eller uden genstand i hånden.

dergelijke regelingen zijn het hardst nodig op maatschappelijke terreinen waar veel ongecoördineerde en parallelle activiteiten worden ondernomen door uiteenlopende players in de samenleving.
sådanne lovgivningsforanstaltninger behøves fordet meste inden forde samfundsområder, hvor et stort antal ukoordinerede og parallelle aktiviteter gennemføres af et bredt spektrum af sociale aktører.

de heer sutherland stelde in zijn verslag over het subsidiariteitsbeginsel dat ongecoördineerde acties van de lidstaten de werking van de interne markt ernstig in gevaar kunnen brengen.
vi må ikke tillade os at blive spist af, som nogle har foreslået, med, at dette reduceres til en slags weekendaktivitet i samfundet eller på anden utilfredsstillende vis; det skal være en del af skolesituationen.

2.10 beklemtoont het belang van de sanering en de stedenbouwkundige ontwikkeling van braakliggende industrieterreinen en openbare ruimten voor de vernieuwing van grotere steden en het tegengaan van ongecoördineerde bebouwing.
2.10 fremhæver vigtigheden af sanering og byudvikling af gamle industriområder og af offentlige arealer som et bidrag til fornyelse af de opståede byer og til opbremsning af affolkningen.

verschillende gevallen hebben aangetoond dat de versplintering in organisatie van reisordening en besluitvorming tot ongecoördineerde beslissingen heeft geleid waardoor geen optimale transportordenings- strategieën konden worden doorgezet.
35 breve, der blev skrevet til medlemmerne af amtsrådet som svar på en opfordring fra rådets formand.

door de ongecoördineerde invoering van videotexdiensten in europa (1) is de totstandbrenging van ovide niet zonder technische problemen verlopen, die maar langzaam worden opgelost.
på grund af europas ukoordinerede indførelse af teledatatjenester ') er ovide stødt på alvorlig teknisk modstand, som kun langsomt overvindes.

de ongecoördineerde aanpak, waarbij delokale autoriteiten zonder strategische begrotingsplanning werktenen internationale organisatiesinspeelden op het gebrek aan voertuigen zorgde binnen een paar jaar voor een niet-homogeen wagenpark, waarvan deonderhoudskosten oplopen.
denne ukoordineredetilgang hvadangår delo-kale myndigheders manglende strategiske planlægningafet budget og deinterna-tionale organisationerssvar på manglen på køretøjerførteiløbet af noglefå år til enuhomogenflåde medstigendevedli-geholdelsesomkostninger.

het antwoord van de europese unie is gefragmenteerd, behoorlijk ongecoördineerd en komt voornamelijk binnen de nationale grenzen tot stand.
den europæiske union reagerer i ryk og ukoordineret, og bekæmpelsen sker hovedsageligt nationalt.