Je was op zoek naar: ons belangrijkste merkmedische uitgeverij (Nederlands - Deens)

taal is ons belangrijkste commu­nicatiemiddel.
sproget er vort vigtigste kommunikationsmiddel.

ons belangrijkste wapen is onze overtuigingskracht.
institutionelt har rådet truffet en første vigtig afgørelse vedrørende sin forretningsorden.

ons belangrijkste project op dit gebied is europol.
vort vigtigste forehavende på dette område er europol.

ons belangrijkste criterium is waarschijnlijk te eng of specifiek.
vort hovedkriterium må nok siges at være for snævert.

ons belangrijkste punt van kritiek is het ontbreken van ecologische vangrails.
vort centrale kritikpunkt er, at der mangler et økologisk værn.

digheid — zijn ons belangrijkste bedrijfsmiddel en onze grootste rijkdom."
regeringer og arbejdsgivere har ikke været særlig gode til at udvikle den menneskelige ressource i store dele af befolkningen i medlemsstaterne.

integratie in de wereld van de arbeid dient ons belangrijkste doel te zijn.
integrationen i arbejdslivet, det bør være vores vigtigste mål.

de raad heeft er vanochtend de nadruk op gelegd dat dit ons belangrijkste wapen is.
den kan ikke gennem føres for enhver pris, hverken i finansiel henseende eller på bekostning af andre økonomiske blokke og lande.

ons belangrijkste punt is dat de commissie toekomstige aanvragers dient te ondersteunen gedurende de procedures.
vores hovedpunkt består i, at kommissionen for fremtiden skal hjælpe ansøgere i ansøgningprocessen.

tenslotte zou ik wat willen zeggen over de politieke unie, die wellicht ons belangrijkste hoofdstuk is.
vi kan nu om stunder købe alt, men et intakt kulturlandskab og en smuk hjemstavn kan man ikke købe.

tot zover ons belangrijkste commentaar op de maatregelen in de periode van liberalisering en sanering tot aan het jaar 2000.
det var indtil videre vor vigtigste kommentar til foranstaltningerne til liberalisering og sanering i denne periode frem til år 2000.

taal is ons belangrijkste hulp­middel bij discussies en voor de vrije pers en daarmee voor de goede werking van onze democra­tieën.
medsprog kan være en hindring for international kommunikation.

het europese sociale model van de lissabon-strategie moet ons visitekaartje, ons belangrijkste exportproduct worden.
den europæiske model som defineret i lissabon-strategien bør blive vores visitkort og vores førende eksportartikel.

daar staat name lijk: „wij beschouwen de eva als ons belangrijkste platform voor multilaterale onderhandelingen met de eg.
jeg vil imidlertid på ingen måde underkende, at dette billede også har sine skyggesider.

met ons belangrijkste amendement ter verscherping van de tekst vragen wij dat dit geharmoniseerd inlichtingendossier van de oeso en de eeg van meet af aan wordt overgenomen.
derfor har demokratiet altid tillid til befolkningens sunde fornuft, og for at denne sunde fornuft kan komme til udtryk må folket have mulig heder for at dømme og vurdere.

tenminste even belangrijk zijn investeringen in ons belangrijkste kapitaal, de mensen, in hun opleiding en bijscholing en de mobilisering van de intelligentiereserves.
mindst lige så vigtig er investeringer i vor vigtigste kapital, menneskene, i deres grund- og videreuddannelse og mobiliseringen af intelligensreserverne.

het moet inderdaad ons belangrijkste doel zijn om regio's die zich in een veranderingsproces bevinden, te helpen bij het creëren van duurzame arbeidsplaatsen.
det må i sandhed være vores fornemste mål at hjælpe de regioner, som er inde i en strukturel ændringsfase, med at skabe varige arbejdspladser. bejdspladser.

tot slot komt in het hele verslag duidelijk het belang naar voren van voorlichting en bewustzijn; dit is ons belangrijkste doel en daar moeten we ons dan ook op richten.
endelig løber vigtigheden af information og opmærksomhed om emnet som en rød tråd gennem betænkningen. det er de mål, vi skal sigte mod.

door de ontwikkelingen die de laatste maanden op internationaal niveau hebben plaatsgevonden, komt de verwezenlijking van ons belangrijkste doel in gevaar, namelijk het aantoonbaar en duurzaam verminderen van de werkloosheid.
den internationale udvikling har de seneste måneder skabt en vis usikkerhed i vores bestræbelser på at nå vores hovedmål, nemlig at mindske arbejdsløsheden betydeligt på langt sigt.

de commissie heeft ons belangrijkste voorstel overgenomen, met name vaartuigen van minder dan 9 meter die tot nu toe van communautaire steun uitgesloten waren, worden nu ook opgenomen in het structuurbeleid.
blandt de ændringsforslag, vi stillede, og som kom missionen nu har overtaget, var behovet for, at fartøjer med en længde på mindst 9 meter modsat tidligere praksis blev omfattet af støtteordningen.