Je was op zoek naar: ontslag met onmiddelijke ingang (Nederlands - Deens)

de ecb merkt op dat de ontwerpverordening de bepaling inzake externe fats niet met onmiddelijke ingang verplicht maakt.
ecb bemærker, at forordningsforslaget ikke med omgående virkning gør levering af udfats obligatorisk.

„mijn ontslag met ingang van dinsdag 16 februari heb ik in volle vrijheid en geheel onafhankelijk ingediend".
»jeg har helt frit og uafhængigt meddelt dem, at jeg nedlasgger mit mandat med virkning fra tirsdag den 16. februar.«

de voorzitter. — in de vergadering van 26 maart 1982 had ik u het ontslag met ingang van 30 maart 1982 van de heer cousté als lid van het europese parlement meegedeeld.
fergusson. — (en) hr. formand, må jeg først anmode om, at parlamentet får mulighed for at studere den tekst, de netop har læst op, før det stemmer, hvilket jeg mener det må gøre, om hr. fantons nedlæggelse af sit mandat?

vanuit dit perspectief neemt de raad nota van het voornemen van de commissie om met onmiddelijke ingang een bezinningsproces op gang te brengen over de toekomst van de europese samenwerking op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en de jeugd.
i dette perspektiv noterer rådet sig, at kommissionen agter straks at indlede en refleksionsproces om det fremtidige europæiske samarbejde inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom.

wel, volgens de informatie die de commissie op dit moment ter beschikking staat, biedt de spaanse wetgeving vergaande bescherming tegen ontslag met als reden werk zaamheden als werknemersvertegenwoordiger.
graenitz (pse). - (de) fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, at vi i dag kan drøfte den godken

de portugese republiek schaft met onmiddelijke werking de douanerechten bij invoer af die worden toegepast op de onder het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap voor kolen en staal vallende produkten van oorsprong uit de acs-staten.
republikken portugal afskaffer med øjeblikkelig virk­ning importtolden for varer henhørende under traktaten om oprettelse af det europæiske kul­ og stålfællesskab og med oprindelse i avs­statemc.

na het abrupte ontslag van 500 werknemers in twee bedrijven in jutland heeft een vakbond (sid) aangedrongen op een betere bescherming tegen ontslag, met name door een langere termijn van vooropzeg toe te kennen.
efter en pludselig afskedigelse af 5øø ai^bejdstagere i to jyske virk somheder forlangte sid en bedre beskyttelse mod afskedigelser, navnlig gennem længere opsigelsesvarsel.

het statuut van de ambtenaren der europese gemeenschappen (de artikelen 86 t/m 89) kent alleen disciplinaire straffen die zelfs tot tuchtrechtelijk ontslag met intrekking van het recht op ouderdomspensioen kunnen gaan.
størstedelen af de lande, der anvender data matik ved analysen af deres kilder, har udarbejdet et dataprogram, som giver de hemmelige data et særligt kendemærke og oplysninger, der sætter statistikeren i stand til derpå at træffe en afgørelse.

sinds 1984 zijn in de steenkoolindustrie al 300.000 banen opgeheven en er zijn nog meer ontslagen, met name in frankrijk, aangekondigd.
jeg vil for at slutte, hr. formand, pege på det mest relevante, som ikke så meget vedrører forbindelserne mellem de to parter som de forbindelser, der kunne etableres mellem fællesskabsinstitutionerne.

de ambtenaar(21 of gewezen ambtenaar die, opzettelijk of uit nalatigheid, de hem opgelegde verplichtingen niet nakomt, stelt zich bloot aan een tuchtmaatregel, gaande van een schriftelijke waarschuwing tot het tuchtrechtelijk ontslag, met eventueel intrekking van het recht op ouderdomspensioen.
over for en tjenestemand " eller en forhenværende tjenestemand, der forsætligt eller uagtsomt undlader at opfylde sine tjenstlige pligter, kan der ¡værksættes disciplinære sanktioner, som kan gå fra skriftlig advarsel til fjernelse fra tjenesten, eventuelt med fjernelse af retten til alderspension.

„( d) de bab moet aantonen dat de derde gekwalificeerd is en in staat is om de desbetreffende taken te vervullen, dat deze met de nodige zorg is gekozen en dat de bab in staat is om de gedelegeerde werkzaamheden effec ­ tief in het oog te houden, te allen tijde verdere instruc ­ ties aan de derde te geven en de delegatie met onmid ­ dellijke ingang te herroepen indien dit in het belang van de beleggers is en tegelijkertijd delegatieregelin ­ gen vervangen die stroken met artikel 6, lid 3."
« » d) faif skal dokumentere, at tredjemand har kompetence og er i stand til at udføre de pågældende opgaver, at tredjemand blev udvalgt med fornøden omhu, og at faif er i stand til til enhver tid effektivt at overvåge den uddelegerede aktivitet, til enhver tid at give tredje ­ mand instrukser og inddrage uddelegeringen med øjeblikkelig virkning, når det er i investorernes interesse og samtidig erstatte de forskellige aftaler om udde ­ legering af opgaver, der er indgået i henhold til artikel 6, stk. 3.