Je was op zoek naar: op welke datum is de klacht opgemerkt (Nederlands - Deens)

op welke datum is dat gebeurd?
på hvilken dato er denne procedure blevet indledt?

op welke datum is de terugvordering van steun afgerond?
hvornår vil tilbagesøgningen være gennemført?

welke datum is het vandaag?
hvilken dato er det i dag?

op welke datum zal de terugvordering zijn voltooid?
hvornår vil tilbagebetalingen være gennemført?

op welke datum zullen de convergentiecriteria worden bestudeerd?
jeg vil prøve at inddele spørgsmålene i et antal temaer, som jeg mener er væsentlige, men jeg vil begynde med at sige, at jeg er optimist: den fælles valuta kommer, europa vil få sin valuta inden udgangen af dette århundrede.

de lidstaat bepaalt op welke datum de erkenning ingaat.
medlemsstaten fastsætter den dato, fra hvilken anerkendelsen får virkning.

op welke datum werd dit verzoek gedaan?
hvornår blev denne anmodning frem sat?

zodra u weet op welke datum u het verenigd
de øvrige elementer skal betragtes som en kontantydelse ved sygdom og dermed følge de derom gældende regler.

op welke datum zal de commissie naar verwachting haar officiële voorstel publiceren?
på hvilken dato forventer kommissionen at offentliggøre sine formelle forslag?

34. wordt vermeld op welke datum de openbaredienstverplichting van kracht wordt; en
50. datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft, og

de houder kan bepalen op welke datum en op welke wijze de betaling moet geschieden.
indehaveren kan bestemme betalingstidspunktet og betalingsmåden.

voor elke zending moet worden geregistreerd op welke datum en tijdstip zij in de vriesruimte is binnengekomen.
dato og klokkeslæt for hver enkelt sendings anbringelse i fryserummet skal registreres.

de minister van financiën bepaalt op welke datum de nieuwe bankwet van 1998 in werking zal treden.
centralbankloven fra 1998 træder i kraft på den dag, som ministeren fast­sætter.

in de uitvoeringshandeling wordt bepaald op welke datum de opschorting van de vrijstelling van de visumplicht van kracht wordt.
i gennemførelsesretsakten fastsættes den dato, hvor suspensionen af visumfritagelsen skal træde i kraft.

bepaald dient te worden op welke datum de nieuwe lidstaten die informatie voor het jaar 2004 uiterlijk moeten verstrekken.
der bør fastsættes frister for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger for 2004.

bij toezending aan een lets of litouws orgaan aangeven op welke datum een rechtbank de betrokkene officieel als vermist heeft erkend.
til brug for institutioner i letland eller litauen anføres den dato, hvor borteblivelsen er blevet anerkendt af en domstol.

het interventiebureau bepaalt op welke datum en in welk interventiecentrum de levering plaatsvindt en deelt deze gegevens zo spoedig mogelijk aan de aanbieder mee.
datoen og interventionscentret for levering fastsættes af interventionsorganet og meddeles den bydende hurtigst muligt.

haar zwangerschapsverlof verstreek op 18 september 1992, op welke datum zij haar jaarlijks verlof opnam tot 16 oktober 1992.
i den barselsorlovsperiode, der tilkommer en kvinde efter national ret, er hun beskyttet mod afskedigelse som følge af sit fravær.

op welke datum zullen, naar wordt verwacht, de belangrijke gebeurtenissen plaatsvinden die ertoe strekken de concentratie tot stand te brengen?
oplys, hvornår væsentlige formaliteter til gennemførelse af fusionen ventes gennemført

aangezien niet is gepre­ciseerd, op welke datum de schoonzoon de marokkaanse nationaliteit verloren heeft, is onduidelijk of hij nog marokkaans onderdaan was op de datum van inwer­kingtreding van de overeenkomst.
da det ikke nøjagtigt oplyses, hvornår svigersønnen mistede sit marok kanske statsborgerskab, er det uklart, om han på tidspunktet for samarbejdsaftalens ikrafttræden endnu var marokkansk stats borger.