Je was op zoek naar: opvulling van 2de hoek naar onderen toe (Nederlands - Deens)

ten slotte blijft de fundamentele vraag : moet naar boven of naar onderen toe worden geharmoniseerd?
dette billede kan virke noget dystert, men i den seneste tid er der dog sket en hel del, som giver anledning til en vis optimisme.

dat is een gevaarlijke term minimumnormen, dat is een zeer dubbelzinnige term die een enorm gevolg kan hebben van een nivellering naar onder toe.
dette er et farligt udtryk, minimumsbestemmelser, det er et meget tvetydigt udtryk, der kan føre til en enorm nivellering nedadtil.

het valt te vrezen dat de uitermate strikte beperkingen en nivelleringen naar onder toe juist het tegenovergestelde effect hebben en de
hvis ventetiden er lang, mister man også værdifuld tid, som kunne anvendes nyttigt til erhvervelse af rudimentære

vuilverbranding is een kwestie van aanvaardbaarheid bij de bevolking en alle amendementen die de grenswaarden naar onder toe zouden bijstellen, vooral bij dioxines en furanen, zouden er toe bijdragen dat er geen vuilverbranding komt.
for øvrigt lægger ændringsforslag nr. 1 vægt på, at der sikres et meget højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

een nieuwigheid in het hier in behandeling zijnde verslag van de commissie onderstrepen wij het belang dat wordt gehecht aan de kwestie van de loondispersie naar het voorbeeld van de verenigde staten met een gemytificeerde flexibiliteit naar onderen toe, die wij niet kunnen nalaten te beschouwen als een ernstige referentie omdat situaties zoals die van portugal over het hoofd worden gezien, waar de loonwaaier even groot is als in de verenigde staten, waar deze flexibiliteit naar beneden toe de verstoorde
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) hr. formand, undskyld jeg griber ind, men jeg mener, at de har begået en fejl under afstemningen. der blev ikke stemt særskilt om ændringsforslaget, da det kun erstattede de første dele af

de europese gemeenschap ontwikkelt zich in de richting van een europese unie die is gebaseerd op een nieuw overheids- en maatschappijmodel dat eenheid en verscheidenheid garandeert en dat decentralisatie van de nationale overheid combineert met afstand van bevoegdheden in twee richtingen, naar onderen toe aan regio's en gemeenten en naar boven toe aan de toekomstige unie, steeds met inachtneming van het beginsel van subsidiariteit en gedeelte soevereiniteit.
det europæiske fællesskab bevæger sig mod en europæisk union med grundlag i planerne om en ny stats- og samfundsmodel, der skal sikre enheden i mangfoldigheden og decentraliseringen af national staten via afgivelse af beføjelser i to retninger, dvs. til regioner og kommuner i nedadgående retning og til den kommende union i opadgående retning, hvilket altsammen skal ske i overensstemmelse med principperne om subsidiaritet og suverænitetsdeling.

anderzijds bestaat de vrees dat de nationale sociale vooruitgang wordt geblokkeerd of, erger nog, dat een neerwaartse druk wordt uitgeoefend op de sociale voorwaarden (lonen, sociale bescherming, sociale voordelen) en dat „naar onderen toe" wordt geharmoniseerd.
som tidligere nævnt indeholder traktaten kun få bindende bestemmelser på det sociale område, også når man regner den europæiske fælles akts bestemmelser med. det er kun få bestemmelser, der kan vedtages af rådet med kvalificeret flertal.