Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oxiquim, viña del mar
oxiquim, viña del mar.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze biedt accommodatie in de zogenaamde casas del mar in de belangrijkste havens.
for svñrt handicappede bùrn er der ingen aldersgrñnse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat daarbij om accommodatie in de zogenoemde casas del mar in de belangrijkste havens.
der er tale om et net af pensionater lokaliseret i sømandshjemmene (casas del mar) i de vigtigste havne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat daarbij om dienstverlening en accommodatie in de zogenoemde casas del mar in de belangrijkste havens.
der er tale om et net af pensionater lokaliseret i sømandshjemmene (casas del mar) i de vigtigste havne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministero dell’ambiente -tutela del territorio e del mare
ministero dell’ambiente — tutela del territorio e del mare
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als u aangesloten bent bij de mutualidades del mar, kunt u op 55-jarige leeftijd met pensioen gaan. ook dan ontvangt u een lager pensioen.
personer, der har indbetalt til en af fondene for sùfarende (mutualidades del mar), kan blive pensioneret, fra de fylder 55 aÊr, men i saÊ fald nedsñttes pensionen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enerzijds is er het gotische deel met de kathedraal, de kerk santa maria del mar, het stadhuis en de zetel van de autonome regering van catalonië, de palau de la generalität.
her findes først og fremmest den gotiske bydel med katedralen, kirken santa maria del mar, rådhuset og den catalanske regerings sæde, palau de la generalität.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikzelf zal voor de tekst stemmen, niet omdat ik de ideologie ervan deel maar omdat ik europees geëngageerd ben.
for mit vedkommende stemmer jeg ikke for teksten af ideologiske grunde, men på grund af europæisk engagement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: