Je was op zoek naar: parcours de soins (Nederlands - Deens)

— het door uw dokter afgegeven recept en het be handelingsbriefje („feuille de soins");
— have en indtægt, der ikke overstiger et bestemt beløb

daartoe legt u de rekening voor („feuille de soins" - behandelingsbriefje), die u door de arts of de polikliniek bij de betaling werd over handigd.
denne pension kan også udbetales til efterladte, som endnu ikke er fyldt 55 år.

de door u betaalde honoraria worden op basis van de overeengekomen tarieven door het ziekenfonds vergoed, tegen overlegging van het behandelingsbriefje (feuille de soins) dat u door degene die de medische hulp verleent wordt uitgereikt.
de skal forevise sygekassen en »behandlingsseddel« (feuille de soins), som de får udleveret af behandleren.

in het verslag over luxemburg wordt (blz. 26) gewezen op de recente invoering (mei 1989) van een nieuwe uitkering, de 'allocation de soins'.
således ydes i irland en såkaldt prescribed relative's allowance i form af en forøgelse af pensionen til pensionister og invalidepensionister, således at disse kan passes på fuldtidsbasis af en bestemt slægtning, som bor hos dem. en 'prescribed relative' er en ugift eller tidligere gift mandlig eller kvindelig slægtning, som ikke kan have lønnet arbejde pá grund af sine pasningsforpligtelser.