Je was op zoek naar: paus (Nederlands - Deens)

paus benedictus xvi
ratzinger

daar kan een paus niets over weten.
det kan en pave ikke vide noget om.

alleen de paus is onfeilbaar, wij niet.
kun paven er ufejlbarlig, vi er ikke.

de paus zei dat de stad geen doel op zich is.
paven sagde, at en by ikke kan være et mål i sig selv.

wellicht cuba, want de paus heiligt niet alles.
måske cuba, for paven gør ikke alt helligt.

de paus laat een grote erfenis na wat betreft de
ordføreren for ep's rumænien-betænkning,

de enige die evenwel onfeilbaar is, is de paus.
vi gør ikke krav på at være ufejlbarlige, det er kun paven; men vi forsøger at være retfærdige og behandle alle korrekt.

dat is geen taak van de paus, maar van de europese unie.
aftalen er altså delvis, fordi den kun løser en del af problemet.

behalve de paus maken we allemaal fouten, maar dit zijn toch wel
man svarede simpelthen ikke parlamentets medlemmer.

1-1104/82 „aanslag op de paus"): verworpen
1-1104/82 »attentatet på paven«): forkastet

de paus heeft helaas verzuimd de dictatuur van pinochet ondubbelzinnig te veroordelen.
paven har desværre undladt entydigt at fordømme pinochets diktatur.

alles wijst erop dat de paus geen timorezen zal ontmoeten, maar slechts indonesiërs.
alt tyder på, at paven ikke vil få kontakt med Østtimors befolkning, men kun med indonesere.

de paus heeft onlangs in wenen opgeroepen om de europese eenmaking nog krachtiger door te zetten.
paven krævede for nylig i wien, at europæiseringen skal fremskyndes endnu mere energisk.

kondigt men niet voor volgend jaar een ontmoeting aan tussen maarschalk jaruzelski en paus johannes paulus ii ?
har man ikke annonceret et møde mellem gene ral jaruzelski og pave johannes paul ii i det kom mende år?

vaticaanstad de euromunten uit vaticaanstad dragen de beeltenis van zijne heiligheid paus johannes paulus ii, soeverein van vaticaanstad.
vatikanstaten på euromønterne ses et por træt af pave johannes paul ii, vatikanstatens overhoved.

bezoek van paus johannes-paulus ii de positieve lessen van de geschiedenis, onmogelijk zou hebben gemaakt.
samarbejdsaftalen mellem eØf og kina respekt for mennesket og tilstræber fred.

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, vanochtend is paus johannes paulus ii in een ziekenhuis in rome opgenomen.
- hr. formand, kære kolleger, her til morgen blev pave johannes paul ii indlagt på et hospital i rom.

beroemde polen zijnbijvoorbeeld de astronoom copernicus, de componist chopin, de natuurkundige maria curie-sklodowska ennatuurlijk paus johannes paulus ii.
af berømte polske navne kannævnes astronomen kopernikus,komponisten chopin, denberømte forsker maria sklodowska-curie samt pave johannes paul den 2.

het gebied met de knop play/pause is holrond, terwijl het pauzeergebied bolrond is.
afspilningsknappen er fx konkav mens pauseknappen er konveks.