Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik geloof in god.
jeg tror på gud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geloof niet in god.
jeg tror ikke på gud.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik geloof in god noch duivel.
jeg tror hverken på vorherre eller djævelen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ongeldigas in good/valid signature
ugyldigas in good/ valid signature
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie zou kunnen vergeten dat libanon ons geloof in god en de mens heid en onze gehechtheid aan de vrijheid in al haar vormen deelt ?
hvem kan glemme, at libanon deler vor tro på gud og mennesket, var kærlighed til alle frihedsformer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er bestaat geen terrorisme in gods naam, want elk terrorisme komt van satan.
der findes ikke terrorisme i guds navn, da enhver form for terrorisme er djævelens værk.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
waarom zou het europees parlement zich dan in gods naam lenen voor deze institutionele maskerade?
vi står over for disse to ret enkle ting, som har resulteret i en meget kompliceret juridisk diskussion med med lemsstaterne og rådet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanneer het de mensen in deze regio eens beter gaat, zullen zij ook meer vertrouwen krijgen in onze voor stellingen van staat en maatschappij en niet meer luisteren naar die profeten die ze in god weet welke poli tieke richting leiden.
hvis det en dag går menneskene i denne region bedre, vil de også få mere tillid til vores forestillinger om stat og samfund og ikke længere tro på lykkeprofeter, der fører dem i gud ved hvilke politiske retninger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waarom zou men in gods naam een beter resultaat willen verhinderen als we het kunnen bereiken zonder dat de consument er op wat voor manier dan ook onder te lijden heeft?
de har givet uefa seks uger til at efterkomme, hvad der står i dommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als er lidstaten zijn die de verwerking van afgedankte auto's overeenkomstig de doelstellingen van de europese richtlijnen geregeld hebben, dan moeten wij in gods naam, als het controleerbaar is, de landen ook de mogelijkheid bieden vrijwillige afspraken te maken.
hvis der er medlemslande, som fjerner deres gamle biler i henhold til målene i de europæiske direktiver, bør vi for guds skyld, hvis de kan kontrolleres, også give landene mulighed for at gennemføre frivillige aftaler konsekvent.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.