Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
— precis ie weegtoestellen in g gegradueerd, be stemd voor huishoudelijk gebruik
- vægte til vejning af spædborn - præcisionsvægte med graminddeling til hus holdningsbrug
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i princip skall statliga affärsverk, precis som alla andra beskattningsenheter, betala inkomstskatt.
i princip skall statliga affärsverk, precis som alla andra beskattningsenheter, betala inkomstskatt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien moet het parlement consequent blijven in zijn beslissingen, want wat niet mag gebeuren is dat er in dit verslag een stellingname wordt bepaald en dat in het volgende verslag over de landbouwprijzen precis het tegenover gestelde wordt gestemd.
man beder om, at solidaritetsprincippet må blive anvendt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat wil niet zeggen dat wij hopen dat vrouwen zich voortaan niet meer met hun kinderen bemoeien, dat wil niet zeggen dat wij denken dat wij, mannen en vrouwen, precis dezelfde rol in de maatschappij spelen.
vi synes, at nogle af ændringsforslagene er for optimistiske med hensyn til kvinders nuværende situation, idet det må siges, at kvinder fremdeles står langt dårligere på arbejdsmarkedet, og det er derfor ikke rigtigt at sige, at vi nu står tæt på en bedring.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — "never use water").
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — »never use water«).
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak