Je was op zoek naar: prettige sfeer (Nederlands - Deens)

sfeer
sfære

prettige feestdagen!
god juleferie!

de sfeer is ontspannen.
atmosfæren er afslappet.

gemeenschapsrecht sfeer, waarborgen.
eu-retten beskyttelse af privatlivets fred.

dit was geen prettige gebeurtenis.
det var et uvelkomment drama.

handeling in de particuliere sfeer
handling,der foretages i privat øjemed

er heerst een moorddadige sfeer.
der hersker en morderisk stemning.

ongevallen in de privé-sfeer
privatlivets ulykker

dat was uiteraard een prettige ervaring.
det var naturligvis meget dejligt.

gelden uit de publieke sfeer aantrekken
tiltrækning

het zullen nooit prettige maatregelen zijn.
jeg skal ikke igen rode op i dette sår. jeg vil derimod koncentrere mig om de fremtidige konsekvenser af denne situation.

tetris attack-spel met griezelige sfeer
tetris attack-klon med uhyggelige undertoner

have a nice day! (prettige dag toegewenst!)
have a nice day (hav en god dag)

mag ik u tot slot een prettige zomer toewensen.
jeg ønsker alle en dejlig sommer.

ik wens hem een prettige vakantie toe aan zijn stamtafel.
jeg ønsker ham en god ferie ved stambordet.

ik hoop dat u een prettige tijd in brussel zult hebben.
jeg håber de vil få et behageligt ophold i bruxelles.

wij wensen u beiden een prettige terugkeer in nederland toe.
regeringerne og embedsmændene bør bestræbe sig på at lede denne strøm i den rigtige retning.

tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
lindqvist (eldr). - (sv) hr. formand, denne betænkning handler om, hvordan eu-regler indføres i medlems landene.

ik dank de commissaris en ik dank alle afgevaardigden voor de prettige samenwerking.
jeg takker dem hjerteligt, og jeg takker alle kollegerne for det gode samarbejde.

prettige feestdagen en een gelukkig nieuw jaar, waarde collega's.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.