Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aangezien dit programmapunt (cost 11) de installatie beoogt van een experimenteel
målet med cost-aktion 11 er at oprette et eksperimentelt net af datamater af forskellig type, og anlægget har deltaget aktivt i udformingen af det undernet, som blev sat i drift i maj 1976.
de bevordering van gelijkheid tussen vrouwen en mannen is voor velen onder hen een centraal programmapunt.
derfor er der fuldstændig det samme antal kvinder og mænd på alle gruppens kandidatlister til det kommende valg.
als een belangrijk programmapunt van het nieuwe voorzitterschap hebt u genoemd concrete maatregelen voor met name de bestrijding van de jeugdwerkloosheid.
som en vigtig sag for det nye råd nævnte de konkrete foranstaltninger ¡sær med henblik på at bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden.
een ander programmapunt van insis is de ontwikkeling van applicaties ter verbetering van de communicatie tussen de instellingen van de gemeenschap.
en anden insis-opgave, som er besluttet, er udvikling af systemer, der kan forbedre kommunikationen mellem fællesskabsinstitutionerne. parliamentary questions project (projekt vedrørende forespørgsler i europa-parlamentet) er et første eksempel på et sådant system, som er sat i gang for at forbedre kommunikationen mellem kommissionen og europa-parlamentet.
deze zin uit de preambule van het unieverdrag is inmiddels uitgegroeid van een zuiver programmapunt tot een zeer concrete taak in het beleid van alledag.
vi bør hjælpe og støtte både malta og cypern i deres bestræbelser på at blive medlemmer af den europæiske union i håbet om og ud fra den faste overbevisning, at et sådant medlemskab vil være den rigtige vej frem og resultere i en løsning af cypem-problemet, som har bestået alt for længe.
dit centrale programmapunt is erop gericht deze nadelen ten opzichte van de concurrentie voor de europese producenten op de ontluikende mediamarkt te verminderen door:
denne aktionslinje har til formål at mindske de europæiske producenters handicap på det spirende multimediemarked ved at
voor dit programmapunt, waarvoor de personeelssterkte op 4 functionarissen wordt vastgesteld, wordt een maximumbedrag van 13,240 miljoen rekeneenheden uitgetrokken.
et maksimumsbeløb på 13,240 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og personalet fastsættes til 4 ansatte.
(') het belangrijkste programmapunt van dit subcomité is het zoeken naar manieren om een typologie van de fraude op btw-gebied op te stellen.
') det vigtigste punkt på underudvalgets program er bestræbelserne på at opstille en liste over de forskellige former for momsbedrageri.
\ oor dit programmapunt, waarvoor de personeelssterkte op 4 functionarissen wordt vastgesteld, wordt een maximumbedrag van 13,240 miljoen rekeneenheden uitgetrokken.
et maksimumsbeløb på 13,240 millioner regningsenheder afsættes til dette programpunkt, og personalet fastsættes til 4 ansatte.
dit programmapunt omvat het verrichten van studies over de weg die radioactieve smetstoffen in mens en milieu volgen, over de effecten van straling op levende materie en over de methoden en in strumenten voor het meten van doses.
dette programpunkt omfatter gennemførelse af undersøgelser af radioaktive stoffers vandring i men nesket og i omgivelserne, af strålingers virkning på det levende stof samt af metoder og instrumentering til dosismålinger.
het voorgestelde programma betreft programmapunt 5 van het „kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (19901994)".
Øsu ser positivt på den generelle indfaldsvinkel, der anlægges i forordningsforslaget.