Je was op zoek naar: provoceren (Nederlands - Deens)

die vond dat hij moest provoceren.
hr. konrad så sig foranlediget til at provokere.

daarom wil ik een beetje provoceren!
lad mig derfor være lidt provokerende!

rusland bewust provoceren is mijns inziens volledig verkeerd.
således var det også i de forløbne år'under krigen i bosnien.

ons werd zelfs gezegd de leiders in djakarta niet te provoceren.
på trods af at benazir bhutto havde overholdt aftalen om ikke at komme med politiske udtalelser, sidder hun i dag i husarrest. rest.

het taalgebruik erin is provocerend en mijn fractie wenst niet te provoceren.
hvorfor onsker kommissionen ikke endnu et kvindetiår?

ik wijs op dat probleem niel 'omdat ik iemand wens te provoceren.
når jeg rejser dette problem, så er det ikke, fordi jeg vil provokere.

ik zal voor deze drie resoluties stemmen en ik doe dat niet alleen om te provoceren.
det kan jeg fortælle ham på forhånd: alle landmænd, alle kvægbrugere vil over skride deres kvoter.

kalvervoeder enz., mijnheer de commissaris, met deze middelen provoceren wij de europese belastingbetaler.
med aktioner som kalvefoder osv., hr. kommissær, provokerer vi de europæiske skatteydere.

ik zou de leden van de académie overigens nooit op een dergelijke manier hebben durven provoceren.
og desuden ville jeg aldrig turde fremsætte en sådan provokation mod akademiets medlemmer.

het heeft eveneens vermeden, zij het mis schien slechts met moeite, de regeringen te provoceren.
det er derfor, jeg tror, at bestræbelserne i udvalget om institutionelle spørgsmål bør sanktioneres af parlamentets afstemning.

ik heb geprobeerd de spaanse justitie, de rechtbanken te provoceren door negen maal vrijwillig de gevangenis in te gaan.
jeg har forsøgt at provokere det spanske retsvæsen, de spanske domstole, ved frivilligt at gå i fængsel ni gange.

met zijn „domme" vragen wil hij ook de wetenschappers provoceren die met grondiger onderzoek bezig zijn.
ole svane kritiserer skarpt de metoder, som hidtil er brugt til at undersøge, hvad f.eks. mobiltelefoner kan gøre ved helbre­det.

in de derde plaats, mijnheer de president, heb ik bewust engels gesproken, maar niet om iemand te provoceren.
det er ikke uden grund, at skotske jurister har spillet en vigtig rolle som fortolkere af fællesskabsretten.

erger nog, een gedeelte van de israëlische bevolking lijkt deze provocerende acties te steunen.
hvad der er mere alvorligt, er, at en del af den israelske befolkning synes at støtte disse provokerende handlinger.