Je was op zoek naar: ruimtevaartprogramma (Nederlands - Deens)

- europees ruimtevaartprogramma
- det europæiske rumprogram

europees ruimtevaartprogramma / gmesgroep op hoog niveau voor defensie
europæisk rumfartsprogram /gmeshøjtstående gruppe om forsvaret

bevordering van o & o in het kader van het duitse ruimtevaartprogramma
bistand til virksomheder, der oprettes af en arbejdsløs — sachsen

dat zijn de plannen die sommige mensen met het europese ruimtevaartprogramma hebben.
det er det, nogle ønsker at forvandle det europæiske rumprogram til.

comett is geen ruimtevaartprogramma, maar heeft wel met hoogwaardige technologie te maken.
comett er ikke noget rumfartsprogram, men det har alligevel noget med højteknologi at gøre.

bovendien zal het europese ruimtevaartprogramma ook rekening houden met belanghebbenden uit de particuliere sector.
interesserede parter fra den private sektor kommer også i betragtning i det europæiske rumprogram.

de beginselen van het industriebeleid en van de financiering in verband met de uitvoering van het europese ruimtevaartprogramma vast te leggen”.
fastlægger de industripolitiske principper og finansieringsprincipper, der skal gælde for gennemførelsen af det europæiske rumprogram."

zegt het voort aan degenen die ons voorhouden dat als het europees ruimtevaartprogramma de vraag niet aan kan, zij wel naar een andere leverancier stappen.
det bør man gøre klart for dem, der siger til os, at hvis den europæiske rumsektor ikke er i stand til at klare efterspørgslen, så køber de andre steder.

dat ruimtevaartprogramma, geachte collega's, krijgt een dragende functie, omdat het de meest geavanceerde technologieën fuseert.
den anden vej, europas forsvar, omfatter efter min opfattelse to mål, der ligger direkte inden for euro pæernes rækkevidde.

dit voorstel verschaft het programma een specifieke juridische grondslag, die in overeenstemming is met het toekomstige europese ruimtevaartprogramma en de beste waarborgen biedt voor een goed financieel beheer.
ved dette forslag forankres programmet i et særligt retligt instrument, som stemmer overens med det fremtidige europæiske rumprogram og på bedste vis opfylder kravene til en fornuftig finansiel forvaltning.

worden overgebracht ingevolge bestellingen krachtens een contractuele verbintenis, in verband met een communautair ruimtevaartprogramma voor ontwikkeling en productie dat door twee of meer europese regeringen is ondertekend;
som overføres på grundlag af ordrer i henhold til en aftalemæssig forbindelse i forbindelse med et udviklings- og produktionsprogram for raketaffyring på fællesskabsplan, der er underskrevet af en eller flere europæiske regeringer

om bij te dragen aan de verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, worden bij europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld, die de vorm kunnen hebben van een speciaal europees ruimtevaartprogramma.
for at bidrage til gennemførelsen af de mål, der er nævnt i stk. 1, fastsættes der ved europæiske love eller rammelove de nødvendige foranstaltninger, der kan tage form af et europæisk rumprogram.

2.om bij te dragen aan de verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, worden bij europese wet of kaderwet maatregelen vastgesteld, die de vorm kunnen hebben van een speciaal europees ruimtevaartprogramma.
vedtagelse af sådanne minimumsregler er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kanopretholde eller indføre et højere niveau for beskyttelsen af enkeltpersoners rettighederinden for strafferetsplejen.

12. andere organisaties, bijvoorbeeld met operationele taken in de ruimte, zouden kunnen nadenken over hun relatie op lange termijn met hun lidstaten en over de bijdrage die zij aan het europese ruimtevaartprogramma zullen leveren.
12. andre organisationer, som f.eks. har operationelle roller i rummet, kan overveje forholdet til deres medlemsstater på lang sigt og det bidrag, de kan yde til det europæiske rumprogram.

bij de opstelling van het europese ruimtevaartprogramma zullen de hoofdactoren hun prioriteiten bespreken en zullen zij - overeenkomstig de gemaakte afspraken over hun respectieve verantwoordelijkheden - rekening houden met elkaars voorstellen voordat zij definitieve beslissingen nemen.
under udarbejdelsen af det europæiske rumprogram drøfter hovedaktørerne deres prioriteringer og tager ud fra indgåede aftaler og deres forskellige ansvarsområder hensyn til de øvriges forslag, inden den endelige beslutning træffes.

de lidstaten van de “ruimteraad” is verzocht om als bijdrage aan de voorbereiding van het europees ruimtevaartprogramma hun prioriteiten aan te geven en daarbij volledig rekening te houden met de prioritaire programmapunten die zij in het kader van het esa en de eu al hebben vastgelegd.
medlemmerne af "rumrådet" er blevet bedt om at oplyse deres prioriteringer og derved bidrage til udarbejdelsen af det europæiske rumprogram, idet de bør tage fuldt hensyn til de prioriteringer, de allerede planlægger at foretage i deres programmering som led i esa/eu-samarbejdet.

(8) overeenkomstig de door de concurrentieraad van 7 juni 2005[21] vastgestelde richtsnoeren voor de uitwerking van het toekomstige europese ruimtevaartprogramma zal de europese unie worden belast met waarborging van de beschikbaarheid en continuïteit van de operationele diensten die haar beleid ondersteunen en zal zij bijdragen tot de installatie, ontplooiing en werking van een europese ruimtevaartinfrastructuur door deze deze toe te spitsen op ruimtevaarttoepassingen die bedoeld zijn bij te dragen tot verwezenlijking van haar beleid.
(8) i overensstemmelse med de retningslinjer, rådet (konkurrenceevne) vedtog den 7. juni 2005[21] for forberedelsen af det kommende europæiske rumprogram vil eu have ansvaret for at sikre, at de operative tjenester til støtte for dets politikker står kontinuerligt til rådighed, og for at bidrage til udvikling, deployering og drift af en europæisk ruminfrastruktur med særlig vægt på rumbaserede applikationer, der kan bidrage til gennemførelsen af deres politikker.