Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mijnheer de voorzitter, na de uitvoerige uiteenzetting van eerste minister simitis wil ik nog heel snel antwoorden, maar ik zal me tot één minuut spreektijd beperken, ook omdat ik niet sadistisch van aard ben.
hr. formand, efter den udtømmende redegørelse fra den græske premierminister, hr. simitis, vil jeg kun komme med et enkelt minuts betragtninger og svar, eftersom jeg ikke er sadistisk af natur.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er zijn echter bepaalde wrede en sadistische handelingen waarbij kennelijk zelfs jonge kinderen zijn betrokken, die voor een normaal iemand geen genot kunnen zijn en voor perverse personen zelfs een aansporing kunnen zijn om na te doen wat zij hebben gezien. dergelijke activiteiten als occultisme of science fiction te camoufleren verandert niets aan de afschuw die dergelijke scènes kunnen oproepen.
men der er visse brutale og sadistiske handlinger, der åbenbart begås selv mod mindre børn, og som det ikke kan være en fornøjelse for normale mennesker at se på og endog kan tilskynde perverse sjæle til at efterabe det, de har set.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: