Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een bemanningslid gaat bij schemering naar een bergplaats in de boeg met in iedere hand een bli k verf.
et besætningsmedlem bevægede sig ved mørkets frembrud frem mod storesrummet i stævnen med en dåse maling i hver hånd.
de campagne was bedoeld om voetgangers te informeren over de risico’s van het zonder reflectoren buiten lopen in het donker en de schemering.
kampagnen tilsigtede at oplyse fodgængerne om risiciene ved at gå i mørke og tusmørke uden reflekser.
zijreflectie op fietsen houdt in dat het voor- en achterwiel van een fiets is uitgerust met reflecterend materiaal om de zichtbaarheid van fietsers in het donker en in de schemering te vergroten.
ved sidereflekser på cykler forstås, at for- og baghjulet på en cykel er udstyret med reflekterende materiale for at øge cyklistens synlighed om natten og i tusmørke.
de maatregel heeft als doel te voorkomen dat zich in het donker en in de schemering ongevallen voordoen tussen fietsen en gemotoriseerde voertuigen (met inbegrip van bromfietsen) die elkaar van rechts of links naderen.
foranstaltningen tilsigter at forhindre sammenstød om natten og i tusmørke mellem cykler og motoriserede køretøjer (herunder knallerter), der nærmer sig hinanden fra højre eller venstre.
de beuglijnen mogen alleen 's nachts worden uitgezet (d.w.z. tijdens de duisternis tussen de uren van nautische schemering).
langliner må kun sættes om natten (mellem tusmørke om aftenen og tusmørke om morgenen (nautisk)).
hun beuglijnen uitzetten in de periode tussen de nautische schemering 's ochtends en de nautische schemering 's avonds, zoals vastgesteld in de nautische almanak voor de geografische positie waar wordt gevist;
udlægger langliner i tidsrummet mellem nautisk tusmørke og daggry som fastsat i den nautiske almanak vedrørende tusmørke/daggry på den geografiske position, hvor der fiskes
aangezien het belangrijker is. zoals het chinese spreekwoord zegt. een kaarsje aan te steken dan de schemer te vervloeken, zou ik gewoon aan mijn hier aanwezige vrienden willen vragen om zich niet akkoord te verklaren met een stemming op korte termijn over de resolutie.
da det - som et kinesisk mundheld siger - er al' større betydning at tænde en kærte end at bandlyse mørket, vil jeg blot anmode mine nærværende venner om ikke at stemme for afstemning snarest muligt om beslutningen.
