Je was op zoek naar: scheurvorming was voor de brand aanwezig (Nederlands - Deens)

patroon van de brand
mønster af brande

voorkomt het ontstaan van de brand
undgå, at branden starter

de vervuiling van de rijn door kwikzilver en verdelgingsstoffen was zeer hoog na de brand.
forureningen med kviksølv og pesticider var meget stor i rhinen efter branden.

beperkt de verspreiding en de gevolgen van de brand
begræns brandens spredning og følger

preventie van de brand- en explosierisico's:
ingen foranstalt­ning truffet (0) forebyggelse af brand- og eksplosionsfare:

laten wij de brand in albanië dus tijdig blussen.
lad os i tide slukke denne brand i kriseregionen albanien!

ik ben er niet voor om inefficiënte ondernemingen met grote sommen geld uit de brand te helpen.
jeg er ikke fortaler for at give store pengebeløb til at hjælpe ineffektive virksomheder.

voor de beperking van de emissies van voertuigen is de brand stofkwaliteit immers een zeer belangrijke factor.
på at gøre bilerne renere og at fremstille renere biler efter amerikansk model. men, hr. vittinghoff, de vil lamme den europæiske bilindustri, hvis de forsøger at indføre amerikanske og japanske normer og give deres egen industri en meget dårlig indkøringsperiode.

gaat de commissie een verklaring afleggen over de brand in de kanaaltunnel?
vil kommissionen give en redegørelse vedrørende branden i tunnelen under kanalen?

zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning

collega's, ik meen dat ik uit de brand sleepte wat mogelijk was.
kære kolleger, jeg mener, at jeg opnåede det, der var muligt.

alle methoden om de uitbreiding van de brand te voorkomen kunnen een eventuele evacua­tie vereenvoudigen.
ethvert middel, som anvendes til at undgå og bekæmpe branden, vil medvirke til at lette en eventuel rømning af skibet.

brandbestrijding wordt voorbereid voordat de brand optreedt. in dit geval is preventie van levensbelang.
brandbekæmpelse forberedes, før ulykken opstår — forebyggelse er alfa og omega.

de brand van sandoz eind 1986 maakte duidelijk hoe noodzakelijk het is klaar te staan voor mogelijke ongevallen.
med henblik på gennemførelsen af det andet ramme program for forskning skal vi endvidere som et bidrag til hurtigere indførelse af det indre marked effektivt fremme vigtige enkeltprogrammer.

tussen de bestuurderscabine en het achterliggende compartiment (aangenomen dat de brand in dat compartiment begint);
rullende materiel skal udstyres med brandisolering, som skal opfylde krav om integritet og varmeisolation i mindst 15 minutter.

een brand tijdens de vlucht, waarbij met name nadruk op het identificeren van de oorsprong van de brand;
brand under flyvningen, med særlig vægt på identificering af den faktiske brandårsag

ten gevolge van de overstroming en de brand in het dorp durunka, heeft de commissie twee plannen voor humanitaire hulp voorbereid.
regeringen i den russiske føderation ønsker at påbegynde en bortskaffelse under jorden i dybe geologiske formationer af krystalklippe i regionen.

zo lang er nog steeds grote verschillen zijn in de heffing van accijnzen op de brand stoffen voor de verschillende verkeersmodi is dat niet het geval.
så længe der stadig er store forskelle i opkrævningen af afgifter på brændstofferne til de forskellige transportformer, er det ikke tilfældet.

steun voor landbouwers die schade hebben geleden door de branden van \i steun voor aardappeltelers
forbedring af landbrugsstrukturerne

plaatselijke tijd (uur, minuut) waarop de officiële dienst voor de bescherming van de betrokken bossen tegen brand ervan in kennis is gesteld dat de brand was uitgebroken.
man angiver den lokaltid (time- og minuttal), hvor de offentlige myndigheder til bekæmpelse af skovbrand er blevet underrettet om branden.