Je was op zoek naar: siert de weg (Nederlands - Deens)

bescheidenheid siert de mens!
der står respekt om parlamentsmedlemmerne!

de weg n
vejen til

de weg vooruit
vejen frem

deze krenterigheid siert de raad niet.
denne smålighed klæder ikke rådet.

dat alles siert de gemeenschap niet.
alt dette tjener ikke kommissionen til ære.

vervoer over de weg
vejtransport

f . de weg vooruit
f. kommende tiltag

albita – op de weg
albita — vej

computer langs de weg
computer placeret ved vejsiden

apparatuur langs de weg;
vejudstyr

eenheidsmarktpeca’s plaveien de weg
det indre markedpecaer baner vej for udvidelsen

nogmaals, dat siert de raad en dat ontsiert de commissie enigszins.
jeg gentager, at det tjener til rådets ære, og det skæmmer kommissionen i nogen grad.

het siert de instellingen van de eg niet een andere weg te kiezen dan die welke onmiskenbaar de juiste is.
det er ikke vigtigt.

het siert de voorzitter van het parlement dat hij zich persoonlijk voor hen heeft ingezet.
det tjener parlamentets formand til ære, at han personligt har grebet ind på deres vegne. hidtil har tyrkiet imidlertid ignoreret alle vore krav og henstillinger.

het siert de europese commissie dat zij de verkeersonveiligheid bovenaan de agenda heeft gezet.
det klæder kommissionen, at den har sat færdselssikkerheden øverst på dagsordenen.

de wegen naar inspraak
veje til medindflydelse

dat de zaak al zo lang aan sleept, siert de commissie, de jet-raad noch wie dan ook.
afgørelsen herpå har sandelig trukket ud, og at det har taget så lang tid, tjener ikke kommissionen, jet-rådet eller nogen andre til ære. vi begyndte på dette under det for rige parlament, ikke under dette.

het siert de raad dat hij op zijn minst vertegenwoordigd is door het comité van permanente vertegenwoordigers, de coreper.
det gør rådet ære, at det i det mindste er repræsenteret ved coreper.

het siert de italiaanse minister van begroting dan ook dat hij heeft toegezegd serieus te zullen proberen deze achterstand weg te werken; het verslag is hem daarvoor erkentelijk en daar kan ik me in vinden.
man må- således som det sker i betænkningen, og som jeg er enig i- rose den italienske økonomiminister for et alvorligt engagement i at indhente disse forsinkelser.

het siert de commissie dat zij dat heeft geprobeerd, maar niettemin heeft zij „een fluwelen beurs van een varkens oor moeten maken" — hoe dan ook een tamelijk slechte onderhandelingspositie.
den 13. og 14. juni vil mere end 100 statsoverhoveder træde sammen i anledning af konferencens verdenstopmøde.