Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
noot 3: aangenomen wordt dat er simultane bewerkingen zijn als de computerfabrikant in een handleiding of brochure van de computer concurrente, parallelle of simultane bewerking of verwerking vermeldt.
note 3: samtidige operationer antages at finde sted, når datamatens producent opgiver concurrent, parallel eller simultaneous operation eller udførelse i en manual eller brochure for datamaten.
de "simultane" opleidingen zijn doorgaans van hoger niveau, al dan niet universitair.
de "samtidige" uddannelser er generelt på ( > t hojere niveau, hv.nl enten ile foregåi p.i el universitet eller ej.
daarom is een geharmoniseerde en zo mogelijk simultane energieaanpak binnen de gemeenschap van het grootste belang.
det vil derfor være af største vigtighed, at der i fællesskabet gennemføres samordnede og om muligt samtidige foranstaltninger på energiområdet.
de commissie stelt voor met twee simultane maatregelen aan deze situatie het hoofd te bieden : een restrictief
den videre udvikling af fællesskabet er ensbetydende med en inddragelse af nye områder i fællesskabspolitikken, og det forudsætter igen, at der er tilstrækkelige midler.
"simultane toegang": om gegevens over één onderwerp die zich in verschillende gegevensbases bevinden, te verkrijgen.
"samtidig tilgang": tilgang til data om samme emne, som er indeholdt i forskellige databaser.
gelijktijdige bemonstering simultane bemonstering van alle of een vooraf gedefinieerde verzameling van soorten in de vangsten of aangelande vangsten van een vaartuig.
samtidig prøveudtagning udtagning af prøver af alle eller en på forhånd fastlagt gruppe af arter samtidig fra et fartøjs fangster eller landinger
iedere overeenkomstsluitende partij kan de overeenkomst eenzijdig opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één jaar, door simultane kennisgeving aan de overeenkomstsluitende partijen via de depositaris van de overeenkomst.
en aftalepart kan opsige denne aftale med et års varsel ved samtidig meddelelse til de andre aftaleparter gennem aftalens depositar.
• auteursrechten. het gaat er om de mogelijkheden van simultane, onveranderde en integrale transmissie per kabel van programma's van andere lidstaten te vergemakkelijken.
det kan jo være meget godt med satellitter, kabler, tekniske normer og fælles juridiske regler for udveksling af programmer, men produktionen rummer to kritiske punkter:
verenigd koninkrijk (sc): de vierjarige opleiding omvat tegelijkertijd de simultane cursus van vier jaar en de universitaire licentie van drie jaar, gevolgd door een jaar beroepsopleiding, terwijl de vijfjarige cursus de licentie van vier jaar omvat, gevolgd door een jaar beroepsopleiding.
det forenede kongerige (sc): den firårige uddannelse repræsenterer på én gang den samtidige model af fire års varighed og den treårige bacheloruddannelse efterfulgt af et års pædagogisk uddannelse, hvorimod den femårige uddannelse repræsenterer den firårige bacheloruddannelse efterfulgt af et års pædagogisk uddannelse.
door het ontbreken van specifieke studies, geen andere vaccins simultaan met dit product toedienen via de in ovo route.
man bør ved in ovo- administration af produktet ikke foretage samtidig administration af andre vacciner, da der ikke findes specifikke studier herfor.