Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vaststelling van de landbouwprijzen schijnt een ritueel zonder betekenis, een offer zonder slachtoffers, een dis zonder spijs geworden te zijn.
Ændringsforslag nr. 6 kan ikke accepteres, fordi vi mener, at mellem nationale aktioner og fællesskabsaktioner skal komplementaritet kunne virke i begge retninger, medens den vedtagne tekst går i én retning: ef's med lemslande.
daarentegen zijn van deze onderverdeling uitgezonderd pasta's of spijs voor de vervaardiging van marsepein, noga, enz. van post 17.04.
20.01 a forstås en tilberedning af mangofrugter tilsat forskellige andre varer, f.eks. ingefær, tørrede rosiner, peber og sukker.
er is geen afdoend epidemiologisch bewijs voorhanden voor het voorkomen van een groter aantal gevallen van kanker van het spijs- en darmkanaal bij niet-beroepshalve blootgestelde personen.
der er ikke noget klart epidemiologisk bevis på øget optræden af kræft i mave-tarmkanalen, som skyldes asbest, i populationer, som ikke erhvervsmæssigt er udsat for asbest.
de meeste experimentele studies met ratten die tot doel hadden de effecten van orale opname van asbest via voedsel of water te onderzoeken hebben geen statistisch significant bewijs geleverd dat asbest kanker van het spijs- en darmkanaal veroorzaakt.
således har de fleste eksperimentelle undersøgelser med rotter vedrørende virkningen af asbest indgivet oralt i foder eller vand ikke givet statistisk signifikante beviser for carcinogenicitet i mavetarmkanalen.
pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer––– percenten:
råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover––– g derover:
— pasta's of spijs vor de vervaardiging van marsepein, noga, enz. van post 17.04 ; — pindakaas van post 21.07.
denne position omfatter de i »forklarende bemærkninger til tsr-nomenklaturen«, pos. t 21.03, første stykke, nævnte varer.
pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer––– percenten:
råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover––– af andre stoffer