Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bestanddelen van spoorbanen, van staal
jernbanemateriel (af stål)
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestanddelen van spoorbanen, van ijzer of van staal
materiel af jem og stål, til jernbaner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cpa 24.10.75: bestanddelen van spoorbanen, van staal
cpa 24.10.75: skinnemateriel af stål, til jernbaner og sporveje
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelaste bestanddelen van spoorbanen, van ijzer of van staal.
svejset materiel af jem og stål til jernbaner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal
materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij moeten er ook voor zorgen dat oude spoorbanen worden gemoderniseerd.
vi skal også sørge for, at gamle jernbaner sættes i stand.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schroeven en bouten voor bestanddelen van spoorbanen, van ijzer of staal
skruer, med gevind, drejet af massiv materiale med ≤ 6 mm diameter, af jern eller stål
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bovenleiding moet worden aangesloten op het algemene aardingsnet langs de spoorbanen.
foranstaltningerne til jording af køreledningssystemet skal integreres i det overordnede jordingssystem langs strækningen.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestanddeten van spoorbanen, van gietijr.er, van ijzer of van staal:
fremstilling på basis af henhørende under pos. 73.06
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damwandprofielen van ijzer of van staal; bestanddelen van spoorbanen, 412e van ijzer of van staal
spunsvægjern af jem og stål; materiel af jem og stål, til jernbaner
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de andere kant van de spoorbanen liggen de kades van de osthafen, die nog steeds het industriële aanzien hebben dat tot voor kort ook de großmarkthalle kenmerkte.
på den anden side af jernbanesporene ligger havneanlægget osthafen, som stadig har et industrielt præg, hvilket indtil for nylig også var tilfældet omkring grossmarkthalle.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wij steunen ook de eis aan de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, dat verdere maatregelen ter bestrijding van de geluidshinder op het technische gebied van de spoorbanen moeten worden getroffen.
vi er utilfredse med det, fordi forslaget ikke indeholder sanktioner, hvis de fastsatte grænseværdier for støjemission overskrides og ingen overensstemmelsesattest er ustedt, eller hvis denne inddrages igen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een hiervan behelst een beleidsplan voor het lijnennet van zeer snelle treinen dat tegen 2010 gereed moet zijn en dat 9 000 kilometer nieuwe spoorlijnen, 15 000 kilometer verbeterde spoorbanen en 1 200 kilometer verbindingen tussen de grote lijnen omvat.
kommissionen har i denne forbindelse netop fremlagt flere forslag, bl.a. et om en vejledende oversigt over tcvnettet frem til 2010 omfattende 9 000 km nye linjer, 15 000 km omlagte spor og 1 200 km forbindelser mellem hovedlinjerne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
totale investering over tien jaar: 45 miljoen euro spoorbanen voldoen áan de modernste normen, de haven heeft een capaciteit gekregen van 65.000 ton . i. vrachtgoederen.
samlede investeringer over 10 år: 45 mio. euro op til de nyeste standarder, og havnens kapacitet er steget til 65 000 tons gods.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een deel van het geld zal ook gebruikt worden voor studies betreffende de lijnen hannoverberlijn, hamburgkopenhagen en voor de sst zuid — lyonturijnvenetië — alsmede voor de verbetering van de stationsen spoorbanen in berlijn en madrid.
samtidig udvidede ministerrådet det krav der gælder for cigaretter fra 1. januar 1992 om obligatorisk sundhedsadvarsel dækkende mindst 1% af emballagen til også at gælde andre tobaksvarer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gedraaide metalen delen voor goederen van de gs-codes 73.26, 74.19, 76.16; of voor voertuigen en materieel voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen
drejede metaldele til varer henhørende under hs 73.26, 74.19, 76.16; drejede metaldele til køretøjer og udstyr til fastgørelse af skinnemateriel, henhørende under hs 86
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is immers een spoorbaan, die duidelijk bedoeld is als verbinding zowel tussen zweden en noord-finland alsook in het verlengde daarvan tussen noordwest-rusland en de rest van het europese spoorwegennet.
det er jo en bane, som helt klart vil blive brugt til at knytte ikke alene det nordlige sverige og det nordlige finland sammen, men i forlængelse heraf også til at forbinde det nordvestlige rusland med det øvrige europæiske jernbanenet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: