Je was op zoek naar: stemmingsprocedure (Nederlands - Deens)

dat zal de stemmingsprocedure aanzienlijk bespoedigen.
det ville sætte betydelig skub i denne proces.

ik wil nog iets opmerken over onze stemmingsprocedure.
lad mig også sige noget angående vores afstemningspro­cedure.

in de verordering wordt de stemmingsprocedure bepaald.
forordningen fastlægger afstemningsproceduren. 9.

hopelijk zal deze goede samenwerking de stemmingsprocedure op donderdag bespoedigen.
forhåbentlig vil afstemningsprocessen ikke tage alt for lang tid på torsdag med denne samarbejdsvilje.

betreft: door de raad op 15/16 december 1986 aangenomen stemmingsprocedure
om : procedure med direkte information af udvalgsformænd i forbindelse med eksterne forhandlinger

ik denk hier niet alleen aan de momenteel gebruikte stemmingsprocedure, ik kijk verder.
digheder retfærdiggøre, at man tager et menneskes liv.

deze ongeregeldheden zijn het gevolg van incidenten die zich tijdens de stemmingsprocedure heb ben voorgedaan.
disse uregelmæssigheder står i forbindelse med nogle episoder under afviklingen af valget.

en het is jammer dat dit gebeurd is in een stemmingsprocedure die ons heel wat uren gekost heeft.
det er ikke den form for fællesskab, vi blev medlem af!

de rol van het europese parlement in de stemmingsprocedure inzake de begroting is vastgelegd in de verdragen.
dette er nødvendigt for at tage højde for de nye tilbygninger til domstolen.

er waren gedurende de hele stemmingsprocedure over asbest een serie nipte stemmingen en meerderheden van slechts één.
der var en række knappe afstemningsresultater og flertal på én hele vejen igennem afstemningen om asbest.

in deze bepalingen wordt in het geval van stemmingen over een staking aan geen enkele stemmingsprocedure de voorkeur gegeven.
hvilke bestemmelser findes der i disse institutioner for at sikre, at posering af strejkevagter på arbejdspladsen foregår fredeligt og uden anvendelse af trusler eller chikane?

bij de stemmingsprocedure in de raad en ook ten aanzien van het recht van raadpleging en informatie van het parlement hadden we op veel meer gehoopt.
ved afstemningsproceduren i rådet og også i forbindelse med parlamentets informations- og høringsrettigheder havde vi ønsket os langt mere.

ook vanuit dit oogpunt is het niet verstandig dat de stemmingsprocedure ingewikkeld en ontmoedigend wordt gemaakt en dat er nog minder van stemmingen gebruikt wordt gemaakt.
set fra dette synspunkt er det ikke fornuftigt at gøre afstemningsprocedurerne komplicerede og forvirrende, så der kommer endnu færre afstemninger end før.

als u het goedvindt zal ik u precies laten weten op welk moment van de stemmingsprocedure dat was, want ik vergat u er onmiddellijk van in kennis te stellen.
med deres tilladelse vil jeg meddele dem, præcist på hvilket tidspunkt af afstemningen det fandt sted, da jeg glemte at meddele det straks.

zoals steeds komt titel 9 aan het einde, wanneer, zoals de ervaring ons heeft geleerd, iedereen moe is door de urenlange stemmingsprocedure.
det drejer sig ikke om en valgkamp; det drejer sig om at finde en vej til at imødekomme en række anmodninger om information, som i valgperioden nødvendigvis vil være stigende.

de stemmingsprocedure binnen de raad (gekwalificeerde meerderheid of eenparigheid van stemmen) hangt af van het artikel van het verdrag waarop het voorstel is gebaseerd.
proceduren for afstemning i rådet (kvalificeret flertal eller enstemmighed) afhænger af, hvilken artikel i traktaten forslaget er baseret på.

de voorzitter. — aan lady elles wil ik alleen maar zeggen dat ik een stemmingsprocedure heb voorgesteld vóór het in stemming brengen van het compromis amendement en dat ik mij daaraan zal houden.
formanden. — hr. hänsch, jeg beklager, men deres taletid er opbrugt.

de heer nyborg is als voorzitter van de com missie voor reglement en verzoekschriften hier aanwezig en naar mijn mening moeten wij op zijn advies ingaan, aangezien het werkelijk onzinnig is wanneer leden verzoeken zelfs tijdens de stemmingsprocedure het quorum vast te stellen.
hr. nyborg, som er formand for udvalget for forretningsordenen og for andragender, er til stede, og jeg synes, at vi burde lytte til hans råd, for det bliver virkelig tåbeligt, hvis folk begynder at kræve fastslåelse af beslutningsdygtigheden i forbindelse med ændringsforslag under en afstemningsprocedure.

de commissie deelt de terughoudendheid van het europees parlement met betrekking tot de stemmingsprocedure in twee kiescolleges die de paritaire vergadering gebruikt voor netelige vraagstukken, zoals uw rapporteur, net als de heren bertens en mcgowan, hebben benadrukt.
bertens og hr. mcgowan, har understreget, vedrørende stemmesystemet med to adskilte kollegier, som den paritetiske forsamling anvender i forbindelse med følsomme spørgsmål,.

hoe vaak is de door de raad op 15/16 december 1986 aangenomen stemmingsprocedure door het voorzitterschap, de commissie of de lid-staten geëist en om welke onderwerpen ging het daarbij ?
fiskeriaftalen mellem ef og marokko nar bragt parlamentets utilfredshed med hensyn til informationen af det frem i lyset.