Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
munten van 1, 2 en 5 cent: voorzien van een eikentakje, dat doet denken aan het takje dat is afgebeeld op de huidige pfennigmunten.
motivet på 1-, 2- og 5-centmønterne er en egekvist, som minder om den, der optrådte på de tidligere tyske pfennigmønter.
de munten van 1, 2 en 5 cent: voorzien van een eikentakje, dat doet denken aan het takje dat is afgebeeld op de vroegere pfennigmunten.
motivet på 1-, 2- og 5-centmønterne er en egekvist, som minder om den, der optrådte på de tidligere tyske pfennigmønter.
naar mijn mening heeft de dit jaar gevolgde procedure ertoe bijgedragen dat de begrotingsprocedure van haar inhoud is beroofd. ik weet werkelijk niet of we nog wel kunnen spreken van twee takken van de begrotingsautoriteit: we zouden eerder moeten spreken van een tak en een takje.
efter min mening har man med dette års procedure medvirket til at dræne behandlingen af budgettet for indhold, og jeg ved faktisk ikke, om man stadig kan tale om to budgetmyndigheder; man burde snarere tale om en overordnet og en underordnet myndighed.
"om de alfajor of alajú te bereiden heb je het volgende nodig: twee liter witte honing, zevenhonderd gram hazelnoten, vierhonderd vijftig gram amandelen (beide geroosterd en fijngesneden), vijftig gram kaneelpoeder, zestig gram anijs, zes kruidnagels, een takje koriander (alle vier geroosterd en fijngemalen), vierhonderd vijftig gram sesam, drie en een halve kilo gemalen poeder van ongezouten en ongegist brood dat goed gebakken is in de oven, met tweehonderd vijftig gram suiker en wanneer…"
"til fremstilling af" alfajor "eller" alajú "skal du bruge følgende: 2 liter hvid honning, 700 g hasselnødder og 450 g hakkede, ristede mandler, 50 g kanel, 60 g anis, 6 kryddernelliker samt 4 koriander (det hele ristet og knust), 450 g ristede sesamfrø, 312 kg formalet pulver fra kringlebrød uden tilsætning af salt og gær, godt bagt i ovnen, 250 g sukker, og når…".