Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the scheme is not restricted to smes.
the scheme is not restricted to smes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gewijzigd.@tooltip the document is not modified
sidst ændret:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binnenlandsaddress is not in home country
indenrigsaddress is not in home country
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symboolnoun, a country in the world (france, china...)
symbol
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jathis is not the preferred email address
jathis is not the preferred email address
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
draadloze apparatuur uitgeschakeldnetworking device is not connected
trådløst hardware deaktiveretnotification text when a network interface was disconnected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prullenbak legen... the trash is empty. this is not an action, but a state
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cookies world is een in oostenrijk gevestigde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, die een handelsonderneming exploiteert.
cookies world er et anpartsselskab, som har hjemsted i Østrig og driver en handelsvirksomhed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(uitroep van mevrouw ewing: „this is not true")
(tilråb fra ewing: »det er ikke rigtigt.«
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
(67) as regards the pool betting sector, the commission is not convinced that the proposed aid is necessary.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netwerkbeheer uitgeschakeld@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1, gebruikmakend van %2 bits uit een %3-bitssleutelthe certificate is not trusted
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: