Je was op zoek naar: tot zover liep alles gesmeerd (Nederlands - Deens)

tot zover alles oké.
så vidt, så godt.

tot zover akkoord.
så vidt så godt.

tot zover, akkoord!
så langt, så godt.

tot zover geen probleem.
så langt, så godt.

tot zover mijn vier verslagen.
dermed har jeg forelagt de fire betænkninger.

tot zover mijn vragen. gen.
det var mine spørgsmål.

tot zover de algemene balans.
jeg må sig nej til det ærede medlem. vi kan nemlig hverken yde subvention til import eller til raffinering med henblik på at lette den byrde, der hviler på importøren eller raffinaderiet.

in conventie nr. 89 van de internationale arbeidsorganisatie stond een regeling hiervoor en dankzij deze regeling liep alles, als ik het zo mag zeggen, op rolletjes.
der fandtes en bestemmelse i ilo-konvention 89, og man kan sige, at forholdene var nogenlunde normale.

vervolgens liep alles uit op een stemverklaring, waarna we niets anders hebben gedaan dan stemmen en nog eens stemmen, zodat het hier meer leek op een stemlokaal dan op een parlement. ment.
dernæst blev alt henvist til stemmeforklaringer, og siden da har vi ikke lavet andet end at stemme og stemme og atter stemme, så man får indtryk af, at dette forum er ved at blive til et »afstemningssted« i stedet for et parlament, dvs. et sted, hvor der tales og parlamenteres.

ei zo na had de raad 600 miljoen ecu goedgekeurd; een meerderheid van de ministers leek op het punt" ja" te zullen zeggen, maar uiteindelijk liep alles toch anders.
600 millioner ecu var næsten blevet besluttet i rådet. et flertal af ministrene var tæt på at sige ja, og alligevel blev alt anderledes.