Je was op zoek naar: van alle gemakken voorzien luxe trekkingmodel (Nederlands - Deens)

onze kantoren zijn schitterend en van alle gemakken voorzien.
vi har smukke og veludstyrede kontorer.

4 % van alle
vil 4%

d voor 99% van alle bedrijven en voorzien in ongeveer 75 miljoen
us 23 millioner smver står for 99 % af alle virksomheder og 75 millioner jobs.

% van alle geboorten
% af alle fødsler

de commissie is erop uit in de behoeften van alle minderheidsgroepen te voorzien, ongeacht hun herkomst.
kommissionen lægger vægt på at opfylde alle mindretalsgruppers behov uden skelen til deres oprindelse.

er moeten integrale logistieke centra komen, die van alle nodige diensten en installaties voorzien zijn.
kun på denne måde kan man mindske den intermodale transports store ulempe, omladningen, som hidtil har hæmmet dens gennemslagskraft. de nye intermodale logistikcentre vil begynde at råde bod herpå.

voorziening in de leerbehoeften van alle kinderen
imødekomme alle børns læringsbehov

het uitvoerend comité en de raad van bestuur van alle informatie voorzien die voor de uitoefening van hun functie nodig is.
forsyne forretningsudvalget og bestyrelsen med alle de oplysninger, som er nødvendige for udførelsen af deres arbejde.

het moederblad is een lijst van alle nummers van de standaardzinnen, waarbij ieder nummer voorzien is van de bijbehorende standaardzin.
kortformatet er en liste over alle standardsætningsnumrene, hver med sin standardsætning.

de gegevens van alle gebruikte doses moesten worden samengevoegd, zoals overigens voorzien was, om dit effect aan te tonen.
det var nødvendigt at samle oplysningerne for alle de anvendte doser for at påvise denne effekt, hvilket også var planlagt.

ik wil mijn collega's eraan herinneren dat een octrooiaanvraag niet van alle details voorzien hoeft te zijn om gehonoreerd te worden.
jeg vil gerne minde kollegerne om, at når man søger om og får et patent, så skal det ikke inkludere alle detaljer.

5 . de elektronischgeldstelsels moeten de centrale bank in elk betrokken land van alle voor monetairebeleidsdoeleinden noodzakelijke informatie voorzien , waaronder statistische informatie ;
hvidvaskning af penge , skal medregnes , når e-pengeordningerne udformes og gennemføres , 5 ) e – pengeordninger skal forsyne centralbanken i hvert af de pågældende lande med alle de oplysninger , herunder statistiske oplysninger , som er nødvendige for gennemførelsen af den monetære politik , 6 ) e-pengeudstedere skal pålægges en lovhjemlet pligt til at indløse e-penge mod sedler og mønter i forholdet 1:1 , når en indehaver af e-penge anmoder herom ;

het programma zal door de commissie worden beheerd met gebruikmaking van alle beschikbare instrumenten voorzien in het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften[xliii].
programmet forvaltes af kommissionen med anvendelse af alle tilgængelige instrumenter og i overensstemmelse med finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil[xliii].

van allen-gordel
van allen-bælte

de agenda wordt geleidelijk vastgesteld naar gelang van alle in dit artikel van het reglement voorziene gevallen.
det, de netop har sagt, er lovstridigt. forretningsordenen er absolut entydig på dette punkt.

er kunnen een of meer extra bestuurdersplaatsen worden ingericht en iedere bestuurdersplaats moet dan voorzien zijn van alle noodzakelijke bedieningsorganen.
der kan indrettes yderligere førerpladser, og i så fald skal alle pladser være udstyret med alle nødvendige betjeningsorganer.

ook dient het publiek gemakkelijk te kunnen beschikken over bijgewerkte gegevens over de concentraties van alle gereguleerde verontreinigende stoffen in de lucht.
ajourførte oplysninger om luftens koncentration af alle regulerede forurenende stoffer bør ligeledes være lettilgængelige for offentligheden.

daar waar oplossingen met een dunkt mij, technokratisch karakter worden voorgesteld, kunnen de opvattingen van alle vleugels in deze zaal gemakkelijk samenvallen.
det tyske vælgere mødte op i flokkevis for at genvælge hr. kohls regering, og de kan ikke have været i tvivl om, præcis hvilken økonomisk pakkeløsning de ville få.

(22) bij de geldende maatregelen is voorzien in één enkel recht voor de invoer van alle rijwielen uit china.
(22) de nuværende foranstaltninger fastsætter en enkelt toldsats for alle cykler, der importeres fra kina.

de perimeters van alle cis worden opgezet met voorzieningen om de grenzen te beschermen (boundary protection services, hierna bps).
der skal oprettes grænsebeskyttelsestjenester (bps) rundt om alle cis'er.