Je was op zoek naar: van niet geringe importantie (Nederlands - Deens)

ook de milieuproblemen zijn van niet geringe omvang.
der er miljøproblemerne.

voorwaar een niet geringe opdracht!
lad os vise os ansvarlige og stemme for jacques santer.

hoff nezen een niet geringe minderheid.
phare-programmet mere målrettet.

in macedonië vormen de albanezen een niet geringe minderheid.
i makedonien er der et stort albansk mindretal.

en dat is in niet geringe mate te danken aan uw voorzitterschap.
det er i en ikke ringe grad et resultat af den rolle, de har spillet som formand.

al het andere zou echter de basis van het gemeenschappelijk visserijbeleid in niet geringe mate aantasten.
alt andet ville være et ikke uvæsentligt indgreb i hele grundlaget for den fælles fiskeripolitik.

(2) na onderzoek van dit wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het gaat om niet geringe wijzigingen.
(2) efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.

(2) na onderzoek van dit wijzigingsverzoek is geoordeeld dat het om een niet geringe wijziging gaat.
(2) under gennemgangen af anmodningen om ændring blev det konstateret, at det ikke drejer sig om en mindre ændring.

(2) na onderzoek van dit wijzigingsverzoek is geconcludeerd dat het om niet-geringe wijzigingen gaat.
(2) efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.

dit blijkt uit de niet geringe handelsstromen waar boven reeds op is gewezen.
dette viser de ikke ubetydelige handelsstrømme, som fremgår af det foregående.

het betreft hier immers een kwestie van geringe importantie, waarvoor men om politieke redenen uitstel vraagt of zelfs afvoering van de agenda.
det rækker ikke med en mundtlig oversættelse af kollegaen. vi behøver en oversættelse fra mødetjenesten, og dette skal være skriftligt.

ondanks deze niet geringe vorderingen behouden enkele landen nog het oude wettelijk kader.
man skal lægge mærke til, at der i hovedparten af landene findes en faktor, som kan fremme reformernes succes.

de mogelijke effecten van deze stoffen zijn niet gering.
tillich (ppe). - (de) hr. formand, jeg vil geme rette en tak til ordfører fru diihrkop diihrkop.

de ambitie van het luxemburgse voorzitterschap is dus niet gering.
det andet emne, hvorom vi koncentrerede vor ind sats, var det teknologiske samarbejde.

dit eigen vermogen nam in niet geringe mate toe door de overdracht van het bijzonder vermogen aan helaba.
dette blev ved overførslen af særformuen til helaba forhøjet i ikke ubetydelig grad.

dat is niet gering.
det, hr. genscher

na onderzoek van de gevraagde wijzigingen is geoordeeld dat deze niet gering zijn.
efter en gennemgang af anmodningen om ændringer er det konkluderet, at der ikke er tale om mindre ændringer.

dat verklaart ook het niet geringe verschil tussen de prijs die de landbouwer ontvangt en de prijs die de consument betaalt.
det samme kan siges om de priser, som landmænde ne får, og dem, som forbrugerne betaler.

dit is werkelijk een aspect van niet geringe betekenis, als men beschouwt dat produkten als wijn in cultureel en economisch opzicht hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de europese unie.
men det er et problem, der ikke skal løses ved at stimulere forbruget, men ved at mindske produktionen — først og fremmest af vin af ringere kvalitet.

de problemen die de gemeenschap heeft ten opzichte van japan, zijn tenslotte niet gering.
når alt kommer til alt er de problemer, vi står over for i fællesskabet i forholdet til japan, ganske betydelige.