Je was op zoek naar: verdeling aandelen (Nederlands - Deens)

verdeling
distribution

indien er geen aandelen zijn, een nauwkeurige verdeling van de activa en de overeenkomstige waarde daarvan in aandelen;
hvis der ikke er nogen andele, en nøjagtig deling af aktiverne og den tilsvarende værdi i andele

geografische verdeling van het aandeel van herverzekeraars in geboekte brutopremies
geografisk fordeling af genforsikringsandelen af bruttopræmierne

de nieuwe verdeling van de aandelen van de nationale centrale banken in de kapitaalverdeelsleutel van de ecb wordt in de aan dit persbericht gehechte tabel weergegeven.
den nye fordeling af de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ecb fremgår af tabellen, som er vedhæftet denne pressemeddelelse.

uitgaande van deze besluiten werd in het intérim­comité in augustus een akkoord bereikt over de verdeling over ile industrielanden van de relatieve vermindering van hun aandelen in het totaal.
med udgangspunkt i disse beslutninger kom interimskomiteen af august måned frem til en aftale om fordeling mellem industrilandene indbyrdes af den relative formindskelse af deres kvote i det samlede beløb.

in een dergelijk geval dragen de nationale centrale banken onderling aandelen in het kapitaal over in die mate dat de verdeling van de aandelen overeenkomt met de aangepaste sleutel.
når der sker en sådan justering, omfordeler de nationale centralbanker deres kapitalandele imellem sig i nødvendigt omfang for at sikre, at fordelingen af kapitalandelene svarer til den ændrede fordelingsnøgle.

verdeling van het aandeel van de biotechnologie in de begrotingsuitgaven voor civiel o & o 1985
fordelingen af den del af de offentlige bevillinger, der er anvendt til civil f & u af bioteknologi 1985

i ) de verdeling onder de aandeelhouders van de gesplitste vennootschap , van de aandelen van de verkrijgende vennootschappen , alsmede het criterium waarop die verdeling is gebaseerd .
i) fordelingen til det spaltede selskabs aktionaerer af aktier i de modtagende selskaber, samt kriteriet for denne fordeling.

dat geldt ook - ongeacht bepaalde discussies in de lid staten - voor de verdeling van de winsten van de ecb, die volgens de aandelen in het kapitaal zal gebeuren.
dette gælder også - uanset den megen diskussion i medlemsstaterne - for ecb's fordeling af overskuddet, der i princippet sker efter kapitalandele.

indien de in artikel 29 genoemde sleutel wordt aangepast, dragen de nationale centrale banken onderling aandelen in het kapitaal over in die mate dat de verdeling van de aandelen overeenkomt met de aangepaste sleutel.
såfremt den fordelingsnøgle, som der henvises til i artikel 29, ændres, omfordeler de nationale centralbanker deres kapitalandele imellem sig i nødvendigt omfang for at sikre, at fordelingen af kapitalandelene svarer til den ændrede fordelingsnøgle.

de verdeling van de opbrengsten in de gemeenschap vertoont al sinds 1980 een daling van het salaried aandeel in het bnp.
fordelingen af bip.

binnen de gemeenschap bestaat een grote verscheidenheid aan participatiestelsels, waaronder de toekenning van geldelijke premies, stelsels voor uitgestelde winstdeling of op de verdeling van aandelen gebaseerde stelsels, en diverse soorten stelsels van werknemersaandeelhouderschap.
der er i fællesskabet en lang række forskellige overskudsdelingsordninger, herunder kontant udbetaling af præmier, ret til aktietegning og opsat udbyttedeling samt forskellige former for særlige medarbejderaktier.

statutair kan worden bepaald dat aan verschillende categorieën van aandelen verschillende rechten verbonden zijn ten aanzien van de verdeling van batige saldi.
det kan i vedtægterne fastsættes, at der til forskellige kategorier af andele er knyttet forskellige rettigheder med hensyn til udlodning af overskud.

deze verdeling zal niette­min ten grondslag liggen aan de vaststelling van hel aandeel in het kapitaal en de macht van iedere lidstaat met betrekking tot de europese bank.
jeg er sikker på, at vi meget snart er nødt til at drøfte det igen.

bij deze verdeling wordt met name uitgegaan van het aantal landbouwbedrijven, de landbouwoppervlakte, de landbouwbevolking en het aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid.
ved fordelingen er der gået ud fra kriterier som antallet af landbrugsbedrifter, landbrugsarealet og landbobefolkningen samt beskæftigelsen i landbruget.

vervolgens wordt de verdeling zodanig aangepast dat het aandeel in de financiering van duitsland, nederland, oostenrijk en zweden tot een vierde van hun normale aandeel wordt beperkt.
den tilpasses dernæst, således at Østrigs, tysklands, nederlandenes og sveriges finansieringsandel nedsættes til en fjerdedel af deres normale andel, som fremkommer ved denne beregning.

* het in beschouwing nemen van het aandeel van de vrouwen in de werkloosheid bij de verdeling van de programma's inzake werkloosheidsopslorping;
1984 om positive særforanstaltninger til fordel for kvinder og i det tredje program om fremme af lige muligheder). grækenland vil også søge at få gjort fremskridt i det halvår, hvor landet er formand for ef, på følgende felter :

d) het in artikel 26 bedoelde verslag van deskundigen over de waarde van de in ruil voor de activa van de fuserende coöperaties te verdelen aandelen of de ruilverhouding van de aandelen;
d) ekspertrapporten om værdien af andele, der skal uddeles mod aktiverne i de fusionerende andelsselskaber, eller andelenes ombytningsforhold, der er omhandlet i artikel 26

- aandeel van de aan ondernemingen toegekende begrotingsmiddelen in de totale begrotingsmiddelen voor o & o - verdeling van de aan ondernemingen toegekende begrotingsmiddelen voor o & o
diagram g ­udviklingen i f & u­bevillingerne til virksomheder i forhold til de samle­de f & u­bevillinger tabel ix ­ fordeling af f & u­bevillinger til virksomheder

voor deze regio's is de lorenz-curve samengesteld op grond van de cumulatieve verdeling van de drie basiscriteria om voor bijstand onder doelstelling 2 in aanmerking te komen (werkloosheidscijfer, het aandeel
berettigelse til mål 2 støtte (arbejdsløshedsraten, industriarbejdsløshed i fh. t. totalen og mistede jobs i industrien). for at opstille kurven er de tre kriterier kombineret i et syntetisk indeks, sammensat således for hver region: