Je was op zoek naar: verdragsherziening (Nederlands - Deens)

vereenvoudigde verdragsherziening
forenklet traktatrevision

betreft: gevolgen van de verdragsherziening voor de rechten van britse staatsburgers
jeg gør i øvrigt opmærksom på, at jeg havde foreslået det tidligere, og jeg er slet ikke enig i hr. pons graus argumentation.

de deelname van het cvdr aan het convent dat zal worden belast met de komende verdragsherziening
regionsudvalgets medvirken i det konvent, der skal forberede den nÆste traktatrevision

het europees parlement is bij de resultaten van de verdragsherziening als winnaar uit de bus gekomen.
europa-parlamentet har udtalt sig til fordel for et træ som symbol på et voksende fællesskab i stedet for tre stive søjler.

zou het de bedoeling zijn bij de volgende verdragsherziening in 1996 deze voorwaarde te laten vallen?
mon denne betingelse kan tænkes at bortfalde ved den næste revision af traktaten i 1996?

de conventie die de verdragsherziening gaat voorbereiden moet een afspiegeling vormen van het europees politiek pluralisme.
hun gav derfor udtryk for en vis bekymring i

"deelname van het cvdr aan het convent dat zal worden belast met de komende verdragsherziening"
"regionsudvalgets medvirken i det konvent, der skal forberede den nÆste traktatrevision"

dankzij de verdragsherziening worden de nationale parlementen nog sterker bij het europese proces betrokken, vooral op wetgevingsgebied.
reformen af traktaterne inddrager de nationale parlamenter yderligere i den institutionelle proces, især lovgivningsmæssigt.

er staat ergens in een zinnetje dat men bij een toekomstige verdragsherziening, europa meer verantwoordelijkheden moet toekennen voor de bescherming van de gezondheid.
i et lille afsnit står der, at man bør give europa større ansvar for sundhedsbeskyttelsen ved en kommende revision af traktaten.

deze verdragsherziening levert institutio­nele veranderingen op waarvan de resultaten bijlange na niet de hoofddoelstelling zullen bereiken, die erin bestaat de weg voor de politieke unie te effenen.
disse mål har aldrig tidligere været nedfældet i traktaten, som det nu sker.

het is natuurlijk niet mogelijk om onmiddellijk een volledig ontwikkeld veiligheidsbeleid op poten te zetten maar wij zouden wel willen dat de eerste stappen worden gezet in de zin van een verdragsherziening.
spørgsmålet er: hvad slags kapacitet og hvilken form for kontrol; hvilket forhold til nato; hvorledes skal kom missionen og parlamentet være involveret; hvilken type flertalsafstemning?

daarnaast dienen de lidstaten bij de verdragsherziening in het kader van de intergouvernementele conferentie in te stemmen met de nieuwe rechtsgrondslag voor geüjke behandeling en geujke rechten waarmee een wetteujke basis wordt gelegd voor positieve actie.
dernæst bør medlemslandene ved traktatrevisionen under regeringskonferencen tiltræde det nye retsprincip for ligebehandling og lige rettigheder, hvormed der skabes lovmæssigt grundlag for positive foranstaltninger.

evenals de vorige publicaties is deze vierde bundel igc­documenten bedoeld om het brede publiek meer vertrouwd te maken met de verschillende aspecten van het proces van verdragsherziening, onder meer met het oog op de komende ratificatiedebatten in de lidstaten.
i lighed med de foregående publikationerer formålet med denne fjerde samling af dokumenter om regeringskonferencen at gøre den brede offentlighed bedre bekendt med de forskellige aspekter af traktatrevisionen, bl.a. i perspektivet af de forestående debatterom ratifikationen i medlemsstaterne.

er moet coördinatie komen van de wetgeving, er moet informatie uitgewisseld worden, en we moeten ervoor zorgen dat de volgende keer bij de verdragsherziening mensenhandel zeer expliciet in het verdrag genoemd wordt als een van de competenties van de europese unie.
lovgivningerne skal samordnes, der skal udveksles information, og vi bør sikre, at menneskehandel ved næste revision af traktaten meget eksplicit nævnes i traktaten som henhørende under den europæiske unions kompetenceområde.

de europese unie staat nu voor de belangrijkste beslissingen uit haar bijna vijftigjarige geschiedenis van integratie - de verdragsherziening in 1997, de toetredingsonderhandelingen in 1998, de euro in 1999 en het nieuwe financiële kader vanaf 2000.
den europæiske union står i dag foran de vigtigste beslutninger i den næsten halvtredsårige integrationshistorie - traktatreformen i 1997, optagelsesforhandlingerne i 1998, euro'en i 1999 og det nye rammebeløb fra og med år 2000.

1.5 begroet de conventie als een eerste stap op weg naar een democratischer aanpak van de verdragsherziening, en dringt erop aan dat de conclusies en aanbevelingen waarmee de conventie wordt afgesloten, zo breed mogelijk worden verspreid;
1.10. har i sinde at stå i løbende dialog med europa-parlamentet om dette emne under arbejdet i konventet om eu's fremtid.

2.2.6 het comité wijst erop dat het ter gelegenheid van de verdragsherziening al meermaals heeft verzocht dat in het verdrag juridische en politieke waarborgen voor de integrale toepassing van het subsidiariteitsbeginsel worden opgenomen, maar dat hieraan geen gehoor is gegeven, zelfs niet in het verdrag van amsterdam.
2.2.10 regionsudvalget understreger endvidere, at solidaritet på europæisk plan er en grundlæggende faktor i den europæiske samfundsmodel og et supplement til nærhedsprincippet.