Je was op zoek naar: verkleden (Nederlands - Deens)

wassen, verschonen/verkleden; voorbereidende- en afsluitende werkzaamheden
skifte/vaske, forberedelse før og efter arbejde

wassen, verschonen/verkleden; voorbereidende- en afsluitende werk zaamheden
skift/vaske, forberedelser før og efter arbejde

verkleden en wassen dient volgens een schriftelijk vastgelegde procedure plaats te v i nden.
i virksomhedens standardpåklædning. omklædning og vask skal ske i henhold til skriftlige

een uit twee uitstekend voetballende meisjes bestaande tweeling kon alleen maar spelen door zich als jongens te verkleden en door hun vrouw zijn te verbergen.
det betyder, at visse strålingsgrænser her vil kunne trækkes ned over hovedet på de enkelte befolkninger i de enkelte lande.

ik heb er geen bezwaar tegen dat mensen zich als een pakje sigaretten verkleden, maar ik heb wel bezwaar tegen een in mijn ogen politieke manifestatie net buiten de deur van het halfrond.
jeg har intet imod, at folk klæder sig ud som cigaretpakker, men jeg bryder mig ikke om det, jeg betragter som politiske demonstrationer lige uden for mødesalen.

met name wanneer de werknemers speciale werkkledij moeten dragen en men van hen om redenen van gezondheid of fatsoen niet kan verlangen dat zij zich elders verkleden, worden er passende kleedkamers beschikbaar gesteld.
— der skal stilles passende omklædningsrum til rådighed for arbejdstagerne, hvis de skal bære særligt arbejdstøj, og man af sundheds- eller anstændighedsgrunde ikke kan lade dem skifte tøj i et andet rum.

met het verkleden neemt zij de mannenkleding als attribuut van de mannen in bezit, verlangend naar de lichamelijke identificatie met de wereld van haar vader, die macht heeft, en dus onafhankelijkheid.
den unge mexicanerkvindes trosbekendelse virker lidt i retning af et

en hoewel de usance van bedrijfstak tot bedrijfstak varieert, is het gebruikelijk dat de arbei ders zich in de betaalde werkuren (d.i. onder werktijd) verkleden en voor het werk gereedmaken.
og skønt praksis varierer fra industri til industri og fra fabrik til fabrik, er det sæd vanligt for arbejdere at klæde sig om og gøre sig klart til arbejde i betalt arbejdstid.

- pauzen - onbetaalde overuren - tijd voor verkleden en wassen - voorbereiding en beëindiging van het werk - standby met/zonder rust, op het werk/huis - full- en part-time werknemers
- pauser - ubetalt overtid - skifte- og vasketid - forberedende og afsluttende arbejde - være til disposition med/uden hvile, hjemme/på arbejdet - heltids- eller deltidsarbejde