Je was op zoek naar: verondschuldigen voor het afwezig zijn (Nederlands - Deens)

afwezig zijn
være fraværende fra arbejdet

of afwezig zijn.
mangler.

verminderd of afwezig zijn.
mangler.

u moet toegeven dat het niet alleen deze personen zijn die nu afwezig zijn.
tysk land er på den anden side et meget velstående land med en stor industriel basis og en relativ lille land brugssektor.

vaststellen dat wij vaak afwezig zijn, volstaat evenmin.
vi kan ikke nøjes med at konstatere, at vi mange steder slet ikke er repræsenteret.

het is niet geoorloofd dat leden afwezig zijn wanneer hun vragen aan de orde zijn.
det er aldeles skammeligt, at medlemmerne ikke er til stede for at stilfe deres spørgsmål. hvis de ikke er i stand til at være her, bør de i det mindste få en repræsentant for deres gruppe eller en kollega til at stille spørgsmålet på deres vegne.

vragen waarvan de stellers afwezig zijn komen te vervallen.
der fulgte ingen oplysninger med om en vurdering af' en motortrafikvejs indvirkning på miljøet.

anders is het parlement altijd de dupe van parlementsleden die om wat voor reden dan ook afwezig zijn.
parlamentet vil i modsat fald altid være prisgivet folks fravær ligegyldigt af hvilken grund.

daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 41 en 42.
da spørgeren ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 41 og 42.

aangezien de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 6 en 7.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 6 og 7.

daar de vraagstellers afwezig zijn, vervallen de vragen nrs. 44 tot en met 48.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. 44-48.

d) andere tijdelijke functies, met name voor de tijdelijke vervanging van beambten die om uitzonderlijke redenen afwezig zijn.
d) andre midlertidige opgaver, herunder midlertidig afløsning af ansatte, der er fraværende fra centret af ekstra ordinære årsager.

de eerste waarschuwingssymptomen die u helpen een hypoglykemie te herkennen, verminderd of afwezig zijn.
mangler.

plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer dezen afwezig zijn.
suppleanten træder automatisk i stedet for et fraværende medlem.

bij bepaalde risicogroepen kunnen de waarschuwingssymptomen van hypoglykemie zijn veranderd, minder duidelijk of afwezig zijn.
advarselssymptomerne på hypoglykæmi kan være ændrede, mindre udtalte, eller ikke tilstede hos visse risikogrupper.

aangezien de vraagstellers afwezig zijn, komen de vra­gen nrs. 11, 12, 13 en 14 te vervallen.
da spørgerne ikke er til stede, bortfalder spørgsmål nr. ii, 12, 13 og 14.

alsook de vice-voorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door hetoudste lid van het bureau waargenomen.
i næstformændenes fravær ledes møderne af præsidiets ældste medlem.

daar de stellers van de vragen nr. 50 en 51 afwezig zijn zullen deze vragen schriftelijk worden beantwoord. (')
denne aftale er blevet vel modtaget af parlamentet. mentet.

veranderen, minder duidelijk of totaal afwezig zijn als: - als u al gedurende langere tijd diabetes heeft,
- de tilhører den ældre aldersgruppe,

de voorzitter. — aangezien de vraagstellers afwezig zijn worden de vragen nrs. 38 en 39 schriftelijk beantwoord (·).
den aflønning de kan få efter at have betalt til den sociale sikring i alle årene i henhold til bestemmelserne — i mit eget land i 15 år, og jeg formoder, at det er det samme i de øvrige lande — er, at de modtager det, som de har indbetalt.