Je was op zoek naar: verre van overtuigd (Nederlands - Deens)

verre van dat.
tværtimod.

nee, verre van dat.
men jeg har et spørgsmål måske til kommissær van den broek.

dat is verre van mij.
det ville jeg aldrig forlange.

dat is verre van eenvoudig.
det er langt fra nemt.

dat werp ik verre van mij!
og det er noget, som jeg må afvise!

een verre van geverifieerde vergelijking
denne ligning holder ikke stik

de gevolgen zijn verre van per fect.
er det foran staltninger til fordel for producenterne?

groot-brittannië is verre van rijk.
storbritannien er langt fra rigt i forvejen.

de gevolgen zijn dus verre van monetair.
det siger jeg tak for, sagde han. at jeg ikke kan stemme for det, er fordi, der er faser i det, som jeg ikke kan acceptere.

lonen: nog steeds verre van gelijk
ligelØn: der er lang vej igen

alles is verre van verloren in joegoslavië.
demokrati og respekt for menneskerettighederne, hvis de eksisterer overhovedet, er skrøbelige blomster i dette smukke, men stridshærgede land.

het euret-programma is verre van perfect.
euret-programmet er på ingen måde fuldkomment.

de resultaten zijn tot dusver verre van schiterend.
gældsætningens 1 100 mia dollars og de 1 500 mia dollars, der i løbet af en dag gik op i røg i wall street.

maar ik ben nog altijd verre van overtuigd dat er aan dit systeem geen groot aantal achterpoortjes zijn.
men, som tidligere sagt, vil gerne meget indtrængende gøre parlamentet opmærksom på, at det er et spørgsmål om vurdering for og imod, og at der på den anden side er visse fordele forbundet hermed.

het systeem is verre van perfect, maar het werkt.
det er dem, vi skal huske på i efterdønningerne af brighton; men det er også

bovendien is de manier van vissen verre van diervriendelijk. ■
hun ønskede bare at spørge om en enkelt ting.

beste collega's, dit is toch wel verre van volmaakt.
kære kolleger, det er trods alt meget usikkert det hele.

bovendien is de groep van "landbouwregio's" verre van homogeen.
der er også tale om store forskelle inden for selve kategorien "landbrugsregioner".

ik ben juist blij met de discussie die het op gang brengt, al ben ik verre van overtuigd van sommige voorstellen die in het verslag zijn uitgewerkt, omdat er belangrijke vragen worden opgeworpen, die een doordacht, weloverwogen en objectief antwoord behoeven.
selv om jeg langt fra er overbevist om en række af de detaljerede forslag i betænkningen, glæder jeg mig alligevel over de spørgsmål, der rejses, og som kræver velovervejede svar.