Je was op zoek naar: vijzelen (Nederlands - Deens)

zij krijgen nu een kans om hun zelfrespect op te vijzelen, om nieuwe vaardigheden aan te
jeg ville gerne sige tak til sekretariatet for udvalget om ungdom, kultur, uddannelse, medier og sport

burgers dit recht ontnemen is niet de manier om het imago van de eu op te vijzelen.
at nægte borgerne denne ret gør det ikke lettere at få dem til at se positivt på eu.

deze moge lijkheid heeft ongetwijfeld geholpen om bij het publiek het image van het leerlingstelsel op te vijzelen.
denne mulighed har givetvis bidraget til en forbedring af lærlinge uddannelsens anseelse i publikums be vidsthed.

het gaat in dit geval om een indirecte poging van het parlement om zijn eigen prerogatieven ten koste van die van de lidstaten op te vijzelen.
rådet griber derfor ikke ind i den forvaltning, der påhviler agenturet, men optræder som lovgivende organ. det problem, spørgsmålet drejer sig om, er transport af nukleare materialer.

de eenheidsmunt versterkt de positie van europa in de mondialisering maar ontneemt de nationale stelsels de mogelijkheid om met devaluatie hun mededingingsvermogen op te vijzelen.
den fælles valuta styrker eu' s position i globaliseringen, men gør det umuligt for de nationale systemer at rette op på deres konkurrencedygtighed ved hjælp af en devaluering.

in belgië blijkt dat bedrijven de programma's zien als een interessante mogelijkheid om hun image bij de overheid en bij hun financiers op te vijzelen.
for belgiens vedkommende fremgår det, at virksomhederne øjner en interessant mulighed for at forbedre deres image hos de offentlige myndigheder og aktionærerne.

- een seminar over manieren om de alertheid op beveiligingsproblemen te verhogen en het vertrouwen van eindgebruikers in het gebruik van elektronische netwerken en informatiesystemen op te vijzelen.
- et seminar, hvor man overvejer forskellige midler til at øge sikkerhedsbevistheden og styrke slutbrugernes tillid til elektroniske net og informationssystemer.

dit klinkt mij verdacht in de oren. mijns inziens probeert men hiermee enkel deze sterk politioneel getinte overeen­ komst een beter aanschijn te geven en haar prestigeop te vijzelen.
jeg opfordrer også kraftigt de medlemsstater, der har ratificeret, til at sørge for, at konventionerne håndhæves i praksis, og at procedurerne er hurtige, økonomiske, enkle og effektive.

de juiste manier om de problemen van oost-europa het hoofd te bieden is te trachten op verschillende wij zen en met een veelvoud aan middelen de produktie op te vijzelen en concurrerend te maken.
det er ikke det spørgsmål, vi skal tage op i dag. militæralliancerne er i dag fortsat en europæisk realitet.

de we tenschappelijke en technische samenwerking moet worden geïntensiveerd om de inheemse technische mogelijkheden op te vijzelen, en de overdracht van knowhow en technologie moet worden versneld; alle betrokkenen, met name
nylige erfaringer har vist, at handels- og miljørelaterede spørgsmål får stigende betydning, efterhånden som miljøforanstaltninger og strategier udbygges på både nationalt og internationalt plan. på denne baggrund er det vigtigt at

de doelstellingen van het project zijn: bewustmaking van de waarde van het landschappelijk erfgoed van de regio, aantonen dat ermeer aandacht geschonken moet worden aan de leefomgeving en het imago van de regio als geheel op te vijzelen.
målenemed projektet er at skabe opmærksomhed omkring værdien af regionens landskabsarv, at vise, at der bør fokuseres mere på det levendemiljø, og at styrke regionens image som helhed.

doelstellingen: de tijd die bezoekers in het gebied doorbrengen, uit te breiden; het totaalaantal bezoekers op te vijzelen; en bij te dragen aan de ontwikkeling van ecotoerisme.
de besøgende tilbringer i området, øger det samlede antal besøgende og bidrager til udviklingen af økoturisme.

druiventransportband met vijzel
druetransportsnegl