Je was op zoek naar: volgend uit (Nederlands - Deens)

volgend uit
konsekutiv

waarschijnlijkheidswaarde volgend uit het referentie-ontwerp
konstruktionsbestemmende sandsynlighed

rijst nog de vraag of steun uit hoofde van de actie sloopnieuwbouw bij die volgend uit na tionale steunmaatregelen moet worden gevoegd.
spørgsmålet er derfor, om støtten til aktionen ophugningnybygning skal lægges til bestående nationale interventionsbeløb.

de volgende uit iran ingevoerde levensmiddelen:
følgende fødevarer importeret fra iran:

de volgende uit china ingevoerde levensmiddelen:
følgende fødevarer importeret fra kina:

de bevoegde instanties wisselen met name het volgende uit:
de kompetente myndigheder udveksler især:

a) de volgende uit brazilië ingevoerde levensmiddelen:
a) følgende fødevarer importeret fra brasilien:

deze cijfers hebben slechts betrekking op de ongelukken volgend uit aanvaringen en strandingen en zijn in zoverre conservatief dat verschil lende kostenposten, zoals schade aan het milieu, hierin niet zijn begrepen.
disse tal vedrører kun ulykker, der er et resultat af kollisioner og strandinger, og de beror på et forsigtigt skøn, idet de ikke inkluderer flere omkostningselementer som f.eks. udbedring af miljøskader.

meer bepaald wordt het volgende uit de geconsolideerde financiële overzichten weggelaten:
navnlig elimineres følgende i det konsoliderede regnskab:

bij de volgende uit breiding zullen we het functioneren van onze instellingen moeten aanpassen.
den nært forestående udvidelse af medlemstallet nødsager os til hurtigst muligt at foretage en ændring af den måde, institutionerne fungerer på.

mijn tweede punt is het volgende. uit dit verdrag moet een fonds voor onderzoek voortkomen.
for det andet skal der ud af denne traktat nu fremstå en forskningsfond.

ik hoop dat oostenrijk, dat als volgende uit de kring van kleine en middelgrote lidstaten volgend jaar herfst het voorzitter schap op zich zal nemen, zich net zo goed van zijn taak zal kwijten als luxemburg.
jeg håber, at Østrig, der som det næste fra kredsen af små og mellem store medlemsstater til næste efterår skal overtage for mandskabet, vil løse denne opgave lige så godt, som luxembourg har gjort det.

de volgende uit de verenigde staten van amerika ingevoerde levensmiddelen, die niet onder het vasp vallen:
følgende fødevarer, der importeres fra usa og ikke er omfattet af den frivillige prøveudtagningsplan for aflatoksinkontrol:

ons onderzoek wijst het volgende uit: aan de oostzee zijn 1200 nieuwe zuiveringsinstallaties nodig, waarvan alleen al 600 voor polen.
fællesskabet forventes snarest at ratificere denne reviderede konvention.

de europese raad heeft een uitvoerig debat gehouden over de bijeenroeping van een conferentie ten einde het volgende uit te werken, zodat concreet werk kan wor­den gemaakt van de europese unie:
det europæiske råd godkendte forslagene i sidstnævnte rapport.

waarvan de hoofdactiviteit aan volgende criteria voldoet: a) zij beoogt één of meer securitisatietransacties uit te voeren dan wel voert deze uit en is gevrijwaard van het risico van faillissement of een andere vorm van in gebreke blijven van de initiator, en zij geeft het volgende uit, dan wel beoogt zulks te doen: effecten, eenheden van securitisatiefondsen, andere schuldbewijzen en/ of financiële derivaten en/ of zij is wettelijke of economische eigenaar of kan dit zijn van aan de uitgifte van effecten, eenheden van securitisatiefondsen, andere schuldbewijzen en/ of financiële derivaten onderliggende activa die te koop aangeboden worden aan het publiek of verkocht worden op basis van onderhandse plaatsingen, en
og hvis primære aktivitet opfylder følgende to kriterier: a) den har til hensigt at udføre eller udfører en eller flere securitisationstransaktioner og er beskyttet mod risikoen for den oprindelige udsteders konkurs eller anden misligholdelse, og den udsteder eller har til hensigt at udstede værdipapirer, securitisationsfondsbeviser, andre gældsinstrumenter og/ eller finansielle derivater og/ eller har eller kan have den retlige eller økonomiske ejendomsret til aktiver, der ligger til grund for udstedelsen af værdipapirer, securitisationsfondsbeviser, andre gældsinstrumenter og/ eller finansielle derivater, der tilbydes til salg til offentligheden eller sælges på grundlag af private placeringer.