Je was op zoek naar: voor uw gemak stuur ik ze u nogmaals toe (Nederlands - Deens)

ik dank u nogmaals voor uw vertrouwen.
endnu en gang tak for tilliden.

ik dank u nogmaals voor uw steun voor deze voorstellen.
jeg takker endnu en gang for deres støtte til disse for slag.

persoonlijk dank ik u nogmaals voor uw aanwezigheid en parlementaire ingesteldheid.
men jeg vil godt endnu en gang takke dem for deres tilstedeværelse og for deres parlamentariske indstilling.

mevrouw d'ancona, ik dank u nogmaals voor uw verslag.
endnu en gang tak, hedy, for din betænkning.

ik begrijp dat het voor de commissie geen gemakkelijk probleem is en ik dank u nogmaals voor uw antwoord.
men jeg har forståelse for, at det er et svært problem at løse for kommissionen, så jeg siger tak for svaret.

tenslotte zou ik u nogmaals hartelijk willen bedanken voor uw grote belangstelling.
det har efter min mening store konsekvenser for uddannelsen.

voor uw gemak, plak elke week een sticker op uw kalender om u eraan te herinneren adrovance in te nemen.
sæt et klistermærke i deres kalender for at huske at tage deres adrovance.

ik zal uiteraard uw gevoelens overbrengen aan de raad en dank u nogmaals zeer voor uw inbreng.
jeg vil naturligvis meddele rådet deres opfattelser. endnu en gang tak for deres bidrag.

beschrijving is een korte beschrijving van het mimetype. dit is alleen gedaan voor uw gemak.
beskrivelse er en kort beskrivelse af filtypen. dette er kun til ære for dig.

dames en heren, ik dank u nogmaals voor uw bijdrage aan het debat en voor uw suggesties.
tilmed ville denne form for støtte skabe en vis stabilitet i landbrugets indkomster. de dermed forbundne farer, som der henvises til i parlamentets betænkning, har jeg absolut erkendt og også peget på.

de voorzitter. - ik dank u nogmaals, mijnheer mitcheu, voor uw zeer uitgebreide antwoorden.
formanden. - jeg vil geme takke dem igen, hr. mitchell, for deres yderst udførlige svar.

ik zeg u nogmaals dank voor uw steun en ik dank met name de heer piétrasanta voor het werk dat hij heeft verricht.
jeg vil igen takke dem for deres støtte, og jeg vil desuden særligt takke hr. piétrasanta for hans arbejde.

ik wil u nogmaals bedanken voor de goede onderhandelingen en voor uw bereidheid om mij vandaag tijd te geven voor dit betoog.
jeg takker endnu en gang for de gode forhandlinger, og fordi de gav mig tid til disse kommentarer i dag.

voor uw gemak implementeert & kdesu; de functie wachtwoord onthouden functie. als u geïnteresseerd bent in beveiliging, lees dan deze alinea.
for din behagelighed, implementerer & kdesu; en husk kodeord - egenskab. hvis du er interesseret i sikkerhed, bør du læse denne paragraf.

mevrouw de commissaris, ik dank u nogmaals voor uw aanwezigheid in dit parlement en voor alle verklaringen die u ons over deze onderwerpen kan verstrekken.
jeg takker dem endnu en gang, fru kommissær, for deres tilstedeværelse her og vil være taknemmelig for enhver præcisering, de måtte være i stand til at give os vedrørende disse spørgsmål.

ondanks alle ergernis zou ik ze u nu nog een keer hebben gegeven, maar twee keer zou overdreven zijn.
trods alle irritationsmomenter ville jeg også have givet dem blomsterne nu, men to gange ville være at overdrive.

in deze zin wil ik u nogmaals hartelijk danken voor uw steun, niet alleen in het verslag, maar ook in het debat hier in de plenaire vergadering.
med disse ord vil jeg gerne endnu en gang takke hjerteligt for støtten, ikke kun i betænkningen, men også i diskussionen her i plenum.

voor uw gemak mag het product gedurende één periode van maximaal 3 maanden bij kamertemperatuur worden bewaard (tot 25°c).
for at gøre det nemmere for dem kan produktet fjernes fra køleskab i en enkelt periode på højst 3 måneder ved stuetemperatur (op til 25 °c).

ik dank u nogmaals voor uw verslag en ik dank ook commissaris liikanen voor alle geleverde inspanningen, en met name de inspanningen in het kader van sem 2000 voor de verbetering van het financieel beheer.
vi har fremskrevet det laveste tal på 3,3 % og nåede på den måde frem til de 16 mio.

mijnheer de commissaris, wij kennen uw volharding en vragen u dan ook dat wij dit jaar a.u.b. over de wetgeving beschikken die ons al in 1996 beloofd was en ik dank u nogmaals voor uw beste wensen.
da vi kender deres vedholdenhed, hr. kommissær, beder vi dem om, at vi i år får den lovgivning, vi blev lovet i 1996. tak for deres gode ønsker.